Mirrored from on 1997.3.20. -------------------------------------------------------------------------- 三、日本各種學校入學申請方法 　壹、大學：日本之大學可分為一般大學與短期大學兩大類，每類各有國 　　　　　　立、公立、私立之分。各大學因形態與規模之差異，各有其 　　　　　　特色。各大學核發入學許可證的審查方法，均有不同方式。 　１　大學院：即國內大學之研究所。分修士課程與博士課程，且依大學 　　之不同而設有研究生、聽講生之制度。大學院組織以研究室﹝講座 制﹞為主。 　　Ａ　課程： 　　　ａ　修士課程：與國內之碩士課程同，大學以上畢業後，再修習二 　　　　 年的課程後，即為「修士課程修了」。若提出修士論文，並通 　　　　 過審查、口試後，即可取得修士學位。 　　　ｂ　博士課程：主要有二種形態。 　　　　※博士課程五年一貫制﹝即前期二年，後期三年﹞：入學資格與 　　　　　修士課程完全一樣，如東京大學經濟學研究科即無修士課程， 　　　　　為博士課程五年制。修習二年課程後，即稱之「博士課程前期 　　　　　修了」。 　　　　※博士課程後期：修士學位或博士前期課程修完以後，再研修習 　　　　　三年課程之後，即為「博士課程後期修了」，而獲准提出博士 　　　　　論文，並經審查、口試通過後，即取得博士學位。 　　　ｃ　研究生：此制度是日本特有之現象，異於正規生，不得修取學 　　　　 分，僅作特定主題之研究。因大學之不同，其資格限制也不盡 　　　　 相同。入學資格從五專、三專畢業到大學畢業、修士、博士課 程畢業者，皆有資格申請。欲進入大學院成為正式課程生之前 ，大多數大學院均規定必須先以「研究生」身分申請入學。申 請「研究生」入學，不必經過考試手續，只需提出所規定證件 ，得到欲進入之講座﹝研究室﹞教授許可後，再經教授會議通 過後，即可獲得「入學許可書」辦理入學。具備此身分之學生 可取得「留學生」之在留資格。 　　　ｄ　聽講生、科目等履修生：以非正規生之身份參加正規生課程的 　　　　講義，此等學生不能獲取學位。聽講生不得修取學分，科目等 　　　　 履修生可修學分，兩者之入學資格、選考方式均同留學生正規 生招生方式，但為取得「留學」在留資格，每週需聽講十小時 以上。 　　Ｂ　選考方式：依各學系研究科之不同，其申請與選考方式亦有差異 　　　，大致有二種方式： 　　　ａ　留學生與日本學生共同選考。 　　　ｂ　留學生特別選考。 　　Ｃ　申請方式：主要可經由老師、該學科畢業的學長或個人直接寫信 　　　與指導教授連繫，提出個人研究計畫書及相關證件，經教授及教 授會議同意，取得入學許可後，來日進入研究室當研究生或聽講 生，經過數個月或一年左右，在教授同意後，參加選考，合格後 即可成為正式院生。日本大學院各校各研究科之入學申請資料， 可參閱下列書籍：ａ「大學院案內」﹝東京圖書出版﹞，介紹各 研究科之教授科目與指導教官。ｂ「外國留學生大學院入學案內 」﹝亞細亞學生文化協會編、同文館出版﹞。國內同學可在台北 市交流協會圖書室參閱「大學院案內」之書。已在日本就讀日本 語學校者，可參閱後者。 　貳、大學部：﹝含短期大學﹞ 　　１　申請資格：報考大學者須具有下列資格：ａ取得〝留學〞或〝就 　　　學〞之簽證者。ｂ在中華民國受過十二年以上之學校教育者﹝即 高中畢業﹞。ｃ年滿十八歲者。ｄ在日本國內有〝身元保證人〞 之保證者。 　　２　申請：有的大學以資料，有的大學則採取資料審查和進行相關科 　　　目的口試作為錄取與否之決定。另外，資料審查、筆試與口試並 用大學也不少。在日本語能力方面有的要求必須具備充分的日語 能力，有的則規定只要有初步的日語基楚，入學後再以補習等各 種方式來加強。由於日本各大學在接受留學生方面，有其獨特的 歷史與傳統，因此入學審查的方式也不採行統一規定。但每年財 團法人日本國際教育協會均會舉辦「私費外國人留學生統一試驗 」與「日本語能力測驗」，以供各大學自行舉辦留學生選考時， 作為參考資料用。一般國公立大學和部份私立大學均將此兩項試 驗列為第一次審查項目之一，對於想進大學的同學，應參加此兩 項考試，並爭取高分，以利入學審查的通過。茲將兩項考試內容 ，作簡單介紹： 　　　Ａ　私費外國人留學生統一試驗： 　　　　ａ　該項測驗係由財團法人「日本國際教育協會」所組成的「私 　　　　　費外國人留學生統一試驗委員會」舉辦，每年十二月分別在 東京：東京大學教養學部、大阪：大阪大學豐中地區、福岡 ：九州大學六本松地區三地舉行。報名期間約在每年八月中 旬至九月中旬。 主辦單位：財團法人日本國際教育協會事業部調查普及課。 地址：153東京都目黑區駒場4-5-29。 電話：03-5454-5215﹝代﹞。 簡章於全國主要大書店有出售，如三省堂等。 　　　　ｂ　測驗科目依據平成七年﹝1995年﹞之實施要領如下： 理科系：應考科目、出題範圍、應考時間及配點。 　　　　數學：數學１與２﹝數學２中的電子計算機和流圖在出題範 圍之外﹞，90分鐘，150點。 　　　　理科：物理、化學、生物﹝各科目均含與理科１內容相符者 ﹞三科目任選兩科，120分鐘，150點。 　　　　外國語：英文１與２，60分鐘，100點。 文科系：數學：數學１，60分鐘，100點。 　　　　社會：世界史，90分鐘，150點。 　 　　　外國語：英文１與２，90分鐘，150點。 　　　　ｃ　該測驗於隔年１月中旬發表，並將該年度之考試實施結果之 　　 　　　概要﹝得分分佈圖、平均分數及標準偏差等﹞與測驗題目直 接通知全日本各大學。另外考生的成績，依據考生的申請， 將寄交考生預定報考的大學。 　　　Ｂ　外國人留學生日本語能力測驗： 　　　　ａ　該測驗與統一試驗，皆由「日本國際教育協會」所主辦，每 　　　　　年十二月第一個星期日分別在札幌、東京、名古屋、大阪、 京都、神戶、廣島、福岡等地及海外三十一國地區同時舉行 ，報名期間與主辦單位如前項統一試驗所列。台北於1991年 起亦同時舉辦。 　　　　ｂ　該測驗係以非日本語做為母語者為對象，共分四個等級，參 　　　　　加者可視自己的能力選擇等級。各級測驗均採用「文字，語 彙」、「聽解」、「讀解及文法」三大項目，測驗內容根據 平成七年﹝1995年﹞之實施案如下： 第一級：文字•語彙45分鐘、聽解45分鐘、讀解•文法90分鐘，計180分鐘 100 點 100 點 200點 ，計400點 　認定基準：日常社會生活中所必要的和大學之學習•研究所 需基礎的綜合性能力，即應具有高程度的文法、漢字在2000 　　　　　　字左右，語彙在10000句前後的水準﹝換句話說，必須達到 學習日語900小時左右之水準﹞。 第二級：文字•語彙35分鐘、聽解40分鐘、讀解•文法70分鐘，計145分鐘 　　　 100點 100點　　　　　　 200點 ，計400點 　　　認定基準：達到一般生活中會話、讀寫之能力，即應具有稍高程度 　　　　　　　　的文法、漢字在1000字左右，語彙在6000句前後的水準 　　　　　　　﹝換句話說，必須與學習日語600小時左右的程度相符， 大約與讀完日本語中級班的水準相仿﹞。 第三級：文字•語彙35分鐘、聽解35分鐘、讀解•文法70分鐘，計140分鐘 　　　　　　　　 100點 100點 200點 ，計400點 　　　認定基準：日常生活中所需的會話和簡單的讀寫能力，即應具有基 　　　　　　　　本的文法、漢字要懂 300字左右，語彙須知道1500句前 後的水準﹝也就是說和學習日語 300小時左右的日本語 初級班之程度相仿﹞。 第四級：文字•語彙25分鐘、聽解25分鐘、讀解•文法50分鐘，計100分鐘 　　　　　　　　 100點　　　 100點　　　　　 200點 ，計400點 　　　認定基準：曾學 習過初步的文法、漢字 100字左右，語彙800句左 右的水準，能說簡單的會話或讀寫平易的簡文﹝換句話 說，與讀完日語 150小時之初級日本語班前半期的程度 相仿﹞。 　　 ｃ 　 １級測驗者得分在總分七成以上，２、３、４級得分在總分 　　　 　六成以上者，即屬及格，將結果以成績通知書方式通知考生 外，且經判定合格者，並頒與日本語能力證明書。另對大學 的通知，係將實施結果之概要﹝得分分佈圖、平均分數以及 標準偏差﹞，直接通知全日本各國立、公立及私立大學。另 外考生的成績，依據考生的申請，將附加考試題目寄交考生 預定報考的大學。 　　Ｃ　 編入：即插班之謂。短期大學畢業生、大學教養課程﹝一至二 學年﹞修了者、高等專門學校畢業生及國內二專、三專、五專 畢業生等，可參加大學二年級或三年級之插班生考試。其考試 方式因各校而異，目前招收留學生插班生之大學並不十分普遍 。 　參、專修學校： 　　　日本的專修學校分三種課程： 　　１　專門課程：佔專修學校之八成，入學資格為高中畢業，修業一至 　　三年，通稱專門學校。係一短期高等教育，畢業生可插班大學。 　　２　高等課程：入學資格為國中畢業生，修業年限不一，惟三年課程 　　 　畢業生視同高中畢業，有大學或短期大學入學資格。 　　３　一般課程：係國中至高中之持續性教育，類似生涯學習課程，入 　　　學資格不限，國中或高中畢業生均可。 　　　　專修學校主要分為工業、商業實務、醫療、衛生、家政、農業、 　 　教育與社會福祉、文化教養等八大類。畢業生參加國家考試，取得 　　各種資格、就業率極高。 　　　　一般進專門學校就讀的學生，多先就讀日本語學校。然後參加考 　　　試或以資料審查方式等申請入學。各校要求皆不盡相同，水準亦良 　　　莠不齊，最近因外國留學生日增，法務省對專門學校的簽證也有幾 　　　項重要規定如下： 　　１　專門學校畢業後想再繼續念大學或大學院者，其在留資格更新條 　　　件是學習內容必須與大學之專攻有持續性與一貫性，但以研究生 或聽講生之身份申請，則很困難。 　　２　打算進入專門學校就讀者，必須在「財團法人日本語教育振興協 　　 　會」所認定之日本語學校就讀半年以上之日本語課程，且取得證 　　　明資料者。 　　３　必須通過由財團法人日本國際教育協會主辦之日本語能力測驗２ 　 　　級以上者。