This_file use Shift-JIS_code.(Benzo).日本語五十音順。(ouは単母音)
台南常用語彙5000語。(王育�ｺ「台灣語常用語彙」巻末索引より)。
------- こ -------
Japanese_Index

こ(子)	kiaN2(子)
こ(戸)	xou7(戸)
		ke1(家)
こ(個)	e5(ヶ)
ご(五)	gou5(五)
こい(恋)	sioN1-si1(相思)
こ(濃)い	kau7(厚)
こい（色が）	chhim1(深)
こい(恋)しがる	siau3-liam7(＊(貝長)念)
こいねが（祈念）う	kiu5(求)
こいびと(恋人)	ai3-jin5(愛人)
こう(甲)	kah4(甲)
こう(囲碁の劫)	kiap4(劫)
こう(更)	keN1(更)
こう(十戸)	kah4(甲)
こう(町)	kah4(甲)
こう(項)	xang7(項)
こう(乞)う	khit4(乞)
ごう(号)	ho7(号)
こうい(好意)	ho2-i3(好意)
ごういん(強引)に	nge7(硬)
こううん(幸運)	hok4-khi3(福気)
こうえん(公園)	kong1-hng5(公園)
こうえん(公演)する	ian2-kang2(演講)
こうか(効果)	hau7(效)
			kong1-hau7(功效)
こうかい(後悔)する	hoan2-hoe2(反悔)
こうかつ(狡猾)な	chaN3(詐)
			gan1-hiong5(奸雄)
こうがん(睾丸)	lan7-hut8(生核)
こうがん(交換)する	oaN7(換)
				tui3-oaN7(対換)
ごうけい(合計)する	kiong7(共)
				ke3(計)
こうこう(公侯)	hou5(侯)
こうさい(交際)する	kau1(交)
				kau1-poe5(交陪)
こうさん(降参)する	hang5(降)
				tau5-hang5(投降)
こうじ(麹)		bou5(苞)
こうじつ(口実)をつくる	noa5-thau5(欄頭)
こうしゃく(講釈)する	soeh4(説)
				kang2(講)
				khai1-kang2(開講)
こうしゅう(公衆)	kong1-chiong3(公衆)
こうじょう(工場)	kang1-chioN2(工廠)
こうしょう(高尚)な	bun5-nga2(文雅)
ごうじょう(強情)な	ban5(蛮)
				ng3-tng3(＊＊(混淳従黒不従水))
こうしょくかん(好色漢)	thai2-ko1-niau1(癩＊(病哥)猫)
こうすい(香水)	phang1-chui2(香水)
こうずい(洪水)	toa7-chui2(大水)
こうぜん(公然)の	kong1-jian5(公然)
こうたい(交代)する	the3-oaN7(替換)
こうたい(交代)にする	lun5-liu5(輪流)
ごうだつ(強奪)する	kiap4(劫)
こうち(耕地)	chhan5-hng5(田園)
こうちゃ(紅茶)	ang5-te5(紅茶)
こうつごう(好都合)な	ho2-se3(好勢)
こうてい(行程)	lou7(路)
こうてい(皇帝)	hong5-te3(皇帝)
こうてつ(鋼鉄)	kng3(鋼)
ごうとう(強盗)	kiong5-to7(強盗)
こうねん(後年)	au7-ni5(後年)
こうはい(荒廃)する	hoe3(廃)
コーヒー	ko1-pi1(＊＊(加非従口))
こうび(交尾)する	phah4(拍)
こうふ(幸福)な	ho2-mia7(好命)
			heng7-hok4(幸福)
こうへい(公平)な	peN5(平)
			kong1-peN5(公平)
こうまん(高慢)な	kiau1(驕)
ごうまん(傲慢)な	kiau1-gou7(驕傲)
こうもり(蝙蝠)	bit8-po5(蜜婆)
ごうもん(拷問)する	heng5(刑)
				heng5-hoat8(刑罰)
こうやく(膏薬)	ko1-ioh8(膏薬)
こう[ママ]り(氷)	peng1(氷)
こうり(行李)	heng5-li7(行李)
こう[ママ]りざとう(氷砂糖)	thng5-sng1(糖霜)
					peng1-thng5(氷糖)
ごうりてき(合理的)な	thong1(通)
コールタール	taN2-ma2-iu5(打馬油)
こうろう(功労)	kong1(功)
			kong1-lo5(功労)
こう[ママ]ろぎ(蟋蟀)	sih4-sut4(蟋蟀)
こえ(声)	siaN1(声)
		siaN1-im1(声音)
こ(肥)える	pui5(肥)
こ(越)える	poaN5(盤)
ごかい(誤解)する	gou7-hoe7(誤会)
こがねむし(黄金虫)	kim1-ku1(金亀)
こきおろ（貶）す	sia3(卸)
			sam3-siau5(＊(手扇)精)
こきゅう(胡弓)	hian5(絃)
こきゅう(呼吸)する	chhoan2-khui3(喘気)
こきょう(故郷)	hioN1-li2(郷里)
こく(石)	chioh8(石)
こく（小作米をかぞえるとき）	chou1(租)
こ(漕)ぐ	iah4(＊(手穴乙))
こぐ（櫂を）	ko3(＊(手過))
こぐ（櫓を）	lou2(櫓)
こくご(国語)	kok4-gu2(国語)
こくじぶん(告示文)	png2(榜)
こくせんや(国姓爺)	Kok4-seng3-ia5(国姓爺)
こくそじょう(告訴状)	pin2(禀)
こくそ(告訴)する	ko3(告)
こくばん(黒板)	ou1-pang1(黒枋)
こくみん(国民)	kok4-bin5(国民)
こくもつ(穀物)	ngou2-kok4(五穀)
こくもつを売りに出す	thio3(糶)
こくもつを買い入れる	tiah8(糴)
こくもつを乾かす場所	-tiaN5(＊(土呈))
ごくろう(御苦労)な	lou2-lat8(努力)
				hui3-sin5(費神)
こけ(苔)	chheN1-thi5(青苔)
ごけ(後家)をたてる	chiu2-koaN2(守寡)
こげくさ(焦臭)い	chhau3-hoe2-hun1(臭火燻)
こ(焦)げる	chhau3-hoe2-ta1(臭火乾)
ここ(此所)	chia1(這)
ごご(午后)	e7-pou1(下＊(日甫))
			e7-pou1-si5(下＊(日甫)時)
ここち(心地)のよい	sim1-song2(心爽)
こごとをいう	lu3(鑢)
こころ(心)	sim1(心)
			sim1-koaN1(心肝)
こころ(精神)	sin1-sin5(心神)
こころをいためる	siong1-sim1(傷心)
こころをうばわれる	hong1(荒)
こころがぐらつく	sam1-sim1liong2-i3(三心両意)
こころにもないことをいう	sang3-sio2-sim1(送傷小心)
こころにとめる	ki3(記)
こころのよい	ho2-sim1(好心)
こころよ(快)い	cheng5-goan7(情願)
ござ(蓙)	chhioh8(蓆)
ごさい(後妻)	au7-siu7(後巣)
こざいく(小細工)を弄する	piN3(変)
こさくにん(小作人)	tian7(佃)
				tian7-jin5(佃人)
				chhan5-tian7(田佃)
こさくまい(小作米)	chou1(租)
こざら(小皿)	tih8-a2(＊(楪従石不従木))
こし(腰)	io1(腰)
こし（腰骨）	io1-chiah4-kut4(腰脊骨)
こしをすえる（どかと）	chhai7(在)
こしのまがった	sou1-io1(蘇腰)
こじ(故事)	kou2(古)
こじあける	kiau7(橋)
こしかけ（円い）	i2-thau5-a2(椅頭仔)
こじき(乞食)	khit4-chah8(乞食)
こしけ(白帶)	peh8-tai3(白帶)
ごじつ(後日)	au7-jit8(後日)
			pat8-jit8(別日)
こじゅうと(小姑)	sio2-kou1(小姑)
こしょう(胡椒)	hou5-cio1(胡椒)
こしら(作)える	cho3(做)
こじ（抉）る	giauh4(＊(手戟))
こじんまりとした	sok4-kiat4(束結)
こ(越)す	goe3(過)
こ(漉)す	lu7(濾)
こす（砂漉などで）	lau7(漏)
こす(擦)り落とす	lut4(＊(角従丿用))
こす（磨）る	lu3(鑢)
こす（拭）る	jiu5(揉)
こす（揉）る	jue5(手委)
こする（軽く）	loah8(埓)
こする（あかを）	thut4(脱)
こせき(戸籍)	ke1-kah4(家甲)
ごぜんちゅう(午前中)	cha2-khi2(早起)
				cha2-khi2-si5(早起時)
こそ（強調を示す）	chiah4(即)
ごそう(護送)する	sang3(送)
こそぐ（刃を立てて）	khe1(刮)
こた(応)える	in3(応)
こだま（反響）する	in7(運)
ごちそう(御馳走)する	chhiaN2(請)
こちら(此方)	chia1(這)
			chio3-peng5(此旁)
こちらがわ(此旁側)	chioN3-peng5(此旁)
こつ（秘訣）	koat4(訣)
こっか(国家)	kok4-ka1(国家)
こっき(国旗)	kok4-ki5(国旗)
コック（料理人）	tou5-chi2(厨子)
こっけい(滑稽)な	chhio3-khoe1(笑稽)
そっくりやる（金を）	siap4(塞)
こった（肩などの）	sng1(＊(病悛不従心))
こつつぼ(骨壷)	kim1-tau2(金斗)
こっとう(骨董)	kou2-tong2(古董)
こてい(固定)させる	liau7(＊(僚従糸不従人))
こと(琴)	khim5(琴)
こと(事)	su7(事)
		tai7(事)
		tai7-chi3(事志)
		tai7-kou3(事故)
		khang1(孔)
		khang1-thau5(孔頭)
		kau7-tang3(勾当)
ことか(事欠)く	khiam3-khoeh4(欠缺)
ことさらに異をたてる	kik4-kut4(激骨)
ことし(今年)	kin1-ni5(今年)
ことづ(託)ける	hoan1-hu3(吩咐)
〜ごと(毎)に	sui5(隨)
ことによると	hoan7-se3(凡勢)
ことのはずみの	hoan7-se3(凡勢)
ことば（言語）	oe7(話)
ことばづかいのやさしい	khin1-siaN1-se3-soeh4(軽声細説)
こども(子供)	gin2-a2(＊(囗子)仔)
こども（子）	kiaN2(＊(囗子))
			kiaN2-ji5(＊(囗子))
こどもをうんだ回数を数えるとき	the1(胎)
こどもだまし(子供騙)	pa2-hi3(把戯)
ことわざ(諺)	siok8-gu2(俗語)
ことわ(断)る	si5(辞)
ことわ（辞退）る	the1(推)
こな(粉)	hun2(粉)
こねる（土人形を）	liap8(粒)
こねる（糊を）	khit8(＊(米建))
こ(此)の	chit4(此)
このあいだ(此の間)	hiah4-ku2(彼久)
このごろ(此の頃)	chiah4-ku2(此久)
このなか(此の中)	chin1(此一裡)
この(嗜)む	heng3(興)
このよう（如此）	an2-ne1(按＊(口年))
このように（如此）に	chiah4(此)
こぶ(瘤)	liu5(瘤)
こぶし(拳)	kun5-thau5(拳頭)
ごぶじ(御無事)で	sun7-hong1(順風)
コブラ	png7-si5-cheng3(飯匙銃)
こぼす（水を）	choah4(＊(水出))
こま（将棋などの）	ji2(子)
こま(独楽)	kan1-lok8(干楽)
ごま(胡麻)	moa5(麻)
こま(細)かい	iu3(幼)
こまかい（織目が）	kiat4(結)
こまかい（勘定が）	teng2-chin1(頂真)
ごまか（騙）す	moa5(瞞)
			moa5-phian3(瞞騙)
			choan2(賺)
			choan2-chiah8(賺)
			lau2(＊(婁斗))
			hou2(虎)
こま(困)った	hai7(害)
			lih4(裂)
こま(困)らせる	di7(治)
ごみ（塵芥）	pun3-so3(糞掃)
ごみとり（芥取）	pun3-tau2(糞斗)
こ(混)む	kheh4(夾)
ゴム	chhiu7-ni1(樹乳)
こむぎこ(小麦粉)	mi7-hun2(米粉)
こむら（ふくらはぎ）	kha1-au7-tou2(脚後肚)
こめ(米)	bi2(米)
こめかみ	pin3-pi1(鬢辺)
ごめん(御免)	sit4-le2(失礼)
こや(小屋)	liau5(寮)
こやし（肥）	pui5(肥)
こやし（肥）をかける	ing3(壅)
こ(肥)やす	keng1(弓)
こよみ(暦)	lah8-jit8(暦日)
こら（忍耐）える	lun2(忍)
			tong3(当)
こら(懲)しめる	siu1-li2(修理)
	 		taN2-tiap8(打畳)
ごりやく(御利益)のある	siaN3(聖)
ゴリラ	seng1-seng1(猩猩)
コルクせん(栓)	chho2-that4(草塞)
これ(此)	che1(茲)
これから〜していく	〜lai5-khi3(〜来去)
これら(此等)の	chiah4-e5(此的)
ゴレンシ(五斂子)	ioN5-to5(楊萄)
ごろ(頃)	chun7(陣)
ごろ(語呂)	ku3-tau7(句読)
ころ(転)がす	ko7(皐)
			lin3(輪)
ごろつき（無頼漢）	lou5-moa5(鱸鰻)
ころ(転)ぶ	poah8(跋)
ころ(転)んだ回数を数えるとき	to2(倒)
こわい（怒るので）	phaiN2-si2(歹死)
こわい（野菜が）	koa1(枯)
こわ(恐)がる	kiaN1(驚)
こわき(小脇)	keh4-e7-khang1(＊(月各)下孔)
こわ(壊)す	phoa3(破)
			hui2(毀)
			phah4-phaiN2(拍歹)
こわれた個所を数えるとき	khiah4(隙)
こわ(壊)れる	phoa3(破)
			phaiN2(歹)
			hoai7(壊)
こんい(懇意)な	sek8(熟)
			sek8-sai7(熟似)
こんいん(婚姻)をとりきめる	teng7-hun1(定婚)
こんがらかる	ju5(茹)
			hoe1(花)
こんきゅう(困窮)する	keng5(窮)
				pong7-piah4(＊(口奉)壁)
こんき(根気)よく	mi5-mi5(綿綿)
こんけつじ(混血児)	chap8-cheng2(雑種)
こんじょう(今生)	chit8-si3(此世)
こんせき(痕跡)	chiah4(跡)
			hun5(痕)
こんてい(根底)	kin1-te2(根底)
こんど(今度)	chit4-ma2(此満)
こんな（如此）に	chiah4(此)
			chiah4-lin(此裡)
こんなん(困難)な	ui5-lan5(為難)
			khun3-lan5(困難)
こんにち(今日)は	chiah4-pa2-boe7(食飽未)
こんばん(今晩)は	chiah4-pa2-boe7(食飽未)
こんぽん(根本)	kin1-pun2(根本)
こんぽん(根本)	-thau5(頭)
こんやく(婚約)する	teng7-hun1(定婚)
こんやく(婚約)の式をあげる	pi2-chhiu2-chi2-pan7(比手指弁)
こんろ(焜炉)	hang1-lou5(＊(火共)爐)