This_file use Shift-JIS_code.(Benzo).日本語五十音順。(ouゾ單母音)
台南常用語彙5000語。(王育?q:「台灣語常用語彙」卷末索引プベ)。
------- ア -------
Japanese_Index
ア(子) kiaN2(子)
ア(戶) xou7(戶)
ke1(家)
ア(個) e5(⑩)
ィ(五) gou5(五)
アゆ(戀) sioN1-si1(相思)
ア(濃)ゆ kau7(厚)
アゆ(色ゎ) chhim1(深)
アゆ(戀)ウゎペ siau3-liam7(*(貝長)念)
アゆゼゎ(祈念)よ kiu5(求)
アゆヂシ(戀人) ai3-jin5(愛人)
アよ(甲) kah4(甲)
アよ(圍�秷U劫) kiap4(劫)
アよ(更) keN1(更)
アよ(十戶) kah4(甲)
アよ(町) kah4(甲)
アよ(項) xang7(項)
アよ(乞)よ khit4(乞)
ィよ(號) ho7(號)
アよゆ(好意) ho2-i3(好意)
ィよゆモ(強引)ズ nge7(硬)
アよよモ(幸運) hok4-khi3(福氣)
アよりモ(公園) kong1-hng5(公園)
アよりモ(公演)エペ ian2-kang2(演講)
アよろ(效果) hau7(效)
kong1-hau7(功效)
アよろゆ(後悔)エペ hoan2-hoe2(反悔)
アよろコ(狡猾)ス chaN3(詐)
gan1-hiong5(奸雄)
アよゎモ(睾丸) lan7-hut8(生核)
アよゎモ(交換)エペ oaN7(換)
tui3-oaN7(對換)
ィよんゆ(合計)エペ kiong7(共)
ke3(計)
アよアよ(公侯) hou5(侯)
アよイゆ(交際)エペ kau1(交)
kau1-poe5(交陪)
アよイモ(降參)エペ hang5(降)
tau5-hang5(投降)
アよェ(麴) bou5(苞)
アよェコ(口實)メコゑペ noa5-thau5(欄頭)
アよウヒゑ(講釋)エペ soeh4(說)
kang2(講)
khai1-kang2(開講)
アよウピよ(公眾) kong1-chiong3(公眾)
アよェブよ(工場) kang1-chioN2(工廠)
アよウブよ(高尚)ス bun5-nga2(文雅)
ィよェブよ(強情)ス ban5(蠻)
ng3-tng3(**(混淳從黑不從水))
アよウブゑろモ(好色漢) thai2-ko1-niau1(癩*(病哥)貓)
アよエゆ(香水) phang1-chui2(香水)
アよォゆ(洪水) toa7-chui2(大水)
アよカモ(公然)ソ kong1-jian5(公然)
アよギゆ(交代)エペ the3-oaN7(替換)
アよギゆ(交代)ズエペ lun5-liu5(輪流)
ィよクコ(強奪)エペ kiap4(劫)
アよグ(耕地) chhan5-hng5(田園)
アよグヒ(紅茶) ang5-te5(紅茶)
アよコィよ(好都合)ス ho2-se3(好勢)
アよサゆ(行程) lou7(路)
アよサゆ(皇帝) hong5-te3(皇帝)
アよサコ(鋼鐵) kng3(鋼)
ィよシよ(強盜) kiong5-to7(強盜)
アよゼモ(後年) au7-ni5(後年)
アよゾゆ(荒廢)エペ hoe3(廢)
ヵみёみ ko1-pi1(**(加非從口))
アよヂ(交尾)エペ phah4(拍)
アよツ(幸福)ス ho2-mia7(好命)
heng7-hok4(幸福)
アよデゆ(公平)ス peN5(平)
kong1-peN5(公平)
アよネモ(高慢)ス kiau1(驕)
ィよネモ(傲慢)ス kiau1-gou7(驕傲)
アよパベ(蝙蝠) bit8-po5(蜜婆)
ィよパモ(拷問)エペ heng5(刑)
heng5-hoat8(刑罰)
アよビゑ(膏藥) ko1-ioh8(膏藥)
アよ[сс]ベ(冰) peng1(冰)
アよベ(行李) heng5-li7(行李)
アよ[сс]ベゥシよ(冰砂糖) thng5-sng1(糖霜)
peng1-thng5(冰糖)
ィよベサわ(合理的)ス thong1(通)
ヵみюУみю taN2-ma2-iu5(打馬油)
アよボよ(功勞) kong1(功)
kong1-lo5(功勞)
アよ[сс]ボゐ(蟋蟀) sih4-sut4(蟋蟀)
アり(聲) siaN1(聲)
siaN1-im1(聲音)
ア(肥)りペ pui5(肥)
ア(越)りペ poaN5(盤)
ィろゆ(誤解)エペ gou7-hoe7(誤會)
アゎゼハウ(黃金虫) kim1-ku1(金龜)
アわれボ(貶)エ sia3(卸)
sam3-siau5(*(手扇)精)
アわピよ(胡弓) hian5(絃)
アわピよ(呼吸)エペ chhoan2-khui3(喘氣)
アわブよ(故鄉) hioN1-li2(鄉里)
アゑ(石) chioh8(石)
アゑ(小作米メろキりペシわ) chou1(租)
ア(漕)を iah4(*(手穴乙))
アを(櫂メ) ko3(*(手過))
アを(櫓メ) lou2(櫓)
アゑィ(國語) kok4-gu2(國語)
アゑェヅモ(告示文) png2(榜)
アゑオモビ(國姓爺) Kok4-seng3-ia5(國姓爺)
アゑガェブよ(告訴狀) pin2({稟})
アゑガ(告訴)エペ ko3(告)
アゑタモ(黑板) ou1-pang1(黑枋)
アゑノモ(國民) kok4-bin5(國民)
アゑパコ(穀物) ngou2-kok4(五穀)
アゑパコメ殼ベズ出エ thio3(糶)
アゑパコメ買ゆ入ホペ tiah8(糴)
アゑパコメ乾ろエ場所 -tiaN5(*(土呈))
ィゑボよ(御苦勞)ス lou2-lat8(努力)
hui3-sin5(費神)
アん(苔) chheN1-thi5(青苔)
ィん(後家)メギサペ chiu2-koaN2(守寡)
アァゑイ(焦臭)ゆ chhau3-hoe2-hun1(臭火燻)
ア(焦)ァペ chhau3-hoe2-ta1(臭火乾)
アア(此所) chia1(這)
ィィ(午后) e7-pou1(下*(日甫))
e7-pou1-si5(下*(日甫)時)
アアグ(心地)ソプゆ sim1-song2(心爽)
アィシメゆよ lu3(鑢)
アアボ(心) sim1(心)
sim1-koaN1(心肝)
アアボ(精神) sin1-sin5(心神)
アアボメゆギバペ siong1-sim1(傷心)
アアボメよタマホペ hong1(荒)
アアボゎをヘコゑ sam1-sim1liong2-i3(三心兩意)
アアボズパスゆアシメゆよ sang3-sio2-sim1(送傷小心)
アアボズシバペ ki3(記)
アアボソプゆ ho2-sim1(好心)
アアボプ(快)ゆ cheng5-goan7(情願)
ィゥ(○) chhioh8(蓆)
ィイゆ(後妻) au7-siu7(後巢)
アゥゆゑ(小細工)メ弄エペ piN3(變)
アイゑズモ(小作人) tian7(佃)
tian7-jin5(佃人)
chhan5-tian7(田佃)
アイゑネゆ(小作米) chou1(租)
アゥヘ(小皿) tih8-a2(*(楪從石不從木))
アウ(腰) io1(腰)
アウ(腰骨) io1-chiah4-kut4(腰脊骨)
アウメエりペ(ジろシ) chhai7(在)
アウソネゎゲギ sou1-io1(蘇腰)
アェ(故事) kou2(古)
アェやんペ kiau7(橋)
アウろん(圓ゆ) i2-thau5-a2(椅頭仔)
アェわ(乞食) khit4-chah8(乞食)
アウん(白帶) peh8-tai3(白帶)
ィェコ(後日) au7-jit8(後日)
pat8-jit8(別日)
アェピよシ(小姑) sio2-kou1(小姑)
アウブよ(胡椒) hou5-cio1(胡椒)
アウヘ(作)りペ cho3(做)
アェ(抉)ペ giauh4(*(手戟))
アェモネベシウギ sok4-kiat4(束結)
ア(越)エ goe3(過)
ア(漉)エ lu7(濾)
アエ(砂漉スジザ) lau7(漏)
アエ(擦)ベ落シエ lut4(*(角從○用))
アエ(磨)ペ lu3(鑢)
アエ(拭)ペ jiu5(揉)
アエ(揉)ペ jue5(手委)
アエペ(輕ゑ) loah8(埒)
アエペ(やろメ) thut4(脫)
アオわ(戶籍) ke1-kah4(家甲)
ィカモグピよ(午前中) cha2-khi2(早起)
cha2-khi2-si5(早起時)
アガ(強調メ示エ) chiah4(即)
ィガよ(護送)エペ sang3(送)
アガを(刃メ立ササ) khe1(刮)
アギ(應)りペ in3(應)
アクネ(反響)エペ in7(運)
ィグガよ(御馳走)エペ chhiaN2(請)
アグヘ(此方) chia1(這)
chio3-peng5(此旁)
アグヘゎマ(此旁側) chioN3-peng5(此旁)
アコ(秘訣) koat4(訣)
アゲろ(國家) kok4-ka1(國家)
アゲわ(國旗) kok4-ki5(國旗)
ヵЧヱ(料理人) tou5-chi2(廚子)
アゲんゆ(滑稽)ス chhio3-khoe1(笑稽)
ガゲゑベビペ(金メ) siap4(塞)
アゲギ(肩スジソ) sng1(*(病悛不從心))
アココニ(骨壺) kim1-tau2(金斗)
アゲシよ(骨董) kou2-tong2(古董)
アサゆ(固定)イオペ liau7(*(僚從糸不從人))
アシ(琴) khim5(琴)
アシ(事) su7(事)
tai7(事)
tai7-chi3(事志)
tai7-kou3(事故)
khang1(孔)
khang1-thau5(孔頭)
kau7-tang3(勾當)
アシろ(事欠)ゑ khiam3-khoeh4(欠缺)
アシイヘズ異メギサペ kik4-kut4(激骨)
アシウ(今年) kin1-ni5(今年)
アシゴ(託)んペ hoan1-hu3(吩咐)
∼ィシ(每)ズ sui5(隨)
アシズプペシ hoan7-se3(凡勢)
アシソゾォノソ hoan7-se3(凡勢)
アシタ(言語) oe7(話)
アシタゴろゆソビイウゆ khin1-siaN1-se3-soeh4(輕聲細說)
アジパ(子供) gin2-a2(*(囗子)仔)
アジパ(子) kiaN2(*(囗子))
kiaN2-ji5(*(囗子))
アジパメよモク回數メ數りペシわ the1(胎)
アジパクネウ(子供騙) pa2-hi3(把戲)
アシマゥ(諺) siok8-gu2(俗語)
アシマ(斷)ペ si5(辭)
アシマ(辭退)ペ the1(推)
アス(粉) hun2(粉)
アゼペ(土人形メ) liap8(粒)
アゼペ(糊メ) khit8(*(米建))
ア(此)ソ chit4(此)
アソやゆク(此ソ間) hiah4-ku2(彼久)
アソィボ(此ソ頃) chiah4-ku2(此久)
アソスろ(此ソ中) chin1(此一裡)
アソ(嗜)ハ heng3(興)
アソプよ(如此) an2-ne1(按*(口年))
アソプよズ(如此)ズ chiah4(此)
アヅ(瘤) liu5(瘤)
アヅウ(拳) kun5-thau5(拳頭)
ィヅェ(御無事)ザ sun7-hong1(順風)
ヵйь png7-si5-cheng3(飯匙銃)
アニエ(水メ) choah4(*(水出))
アネ(將棋スジソ) ji2(子)
アネ(獨樂) kan1-lok8(干樂)
ィネ(胡麻) moa5(麻)
アネ(細)ろゆ iu3(幼)
アネろゆ(織目ゎ) kiat4(結)
アネろゆ(勘定ゎ) teng2-chin1(頂真)
ィネろ(騙)エ moa5(瞞)
moa5-phian3(疽?qx)
choan2(耋)
choan2-chiah8(耋)
lau2(*(婁斗))
hou2(虎)
アネ(困)ゲギ hai7(害)
lih4(裂)
アネ(困)ヘオペ di7(治)
ィノ(塵芥) pun3-so3(糞掃)
ィノシベ(芥取) pun3-tau2(糞斗)
ア(混)ハ kheh4(夾)
ヶу chhiu7-ni1(樹乳)
アハゐア(小麥粉) mi7-hun2(米粉)
アハヘ(ツゑヘゾゐ) kha1-au7-tou2(腳後肚)
アバ(米) bi2(米)
アバろノ pin3-pi1(鬢邊)
ィバモ(御免) sit4-le2(失禮)
アビ(小屋) liau5(寮)
アビウ(肥) pui5(肥)
アビウ(肥)メろんペ ing3(壅)
ア(肥)ビエ keng1(弓)
アプノ(曆) lah8-jit8(曆日)
アヘ(忍耐)りペ lun2(忍)
tong3(當)
アヘ(懲)ウバペ siu1-li2(修理)
taN2-tiap8(打疊)
ィベビゑ(御利益)ソやペ siaN3(聖)
ヶэь seng1-seng1(猩猩)
ヵюヱオモ(栓) chho2-that4(草塞)
アホ(此) che1(茲)
アホろヘ∼ウサゆゑ ∼lai5-khi3(∼來去)
アホヘ(此等)ソ chiah4-e5(此的)
ヶя⑦Ё(五斂子) ioN5-to5(楊萄)
ィボ(頃) chun7(陣)
ィボ(語呂) ku3-tau7(句讀)
アボ(轉)ゎエ ko7(皋)
lin3(輪)
ィボコわ(無賴漢) lou5-moa5(鱸鰻)
アボ(轉)ヅ poah8(跋)
アボ(轉)モク回數メ數りペシわ to2(倒)
アマゆ(怒ペソザ) phaiN2-si2(歹死)
アマゆ(野菜ゎ) koa1(枯)
アマ(恐)ゎペ kiaN1(驚)
アマわ(小月劦) keh4-e7-khang1(*(月各)下孔)
アマ(壞)エ phoa3(破)
hui2(毀)
phah4-phaiN2(拍歹)
アマホギ個所メ數りペシわ khiah4(隙)
アマ(壞)ホペ phoa3(破)
phaiN2(歹)
hoai7(壞)
アモゆ(懇意)ス sek8(熟)
sek8-sai7(熟似)
アモゆモ(婚姻)メシベわバペ teng7-hun1(定婚)
アモゎヘろペ ju5(茹)
hoe1(花)
アモわピよ(困窮)エペ keng5(窮)
pong7-piah4(*(口奉)壁)
アモわ(根氣)プゑ mi5-mi5(綿綿)
アモんコェ(混血兒) chap8-cheng2(雜種)
アモェブよ(今生) chit8-si3(此世)
アモオわ(痕跡) chiah4(跡)
hun5(痕)
アモサゆ(根底) kin1-te2(根底)
アモジ(今度) chit4-ma2(此滿)
アモス(如此)ズ chiah4(此)
chiah4-lin(此裡)
アモスモ(困難)ス ui5-lan5(為難)
khun3-lan5(困難)
アモズグ(今日)ゾ chiah4-pa2-boe7(食飽未)
アモタモ(今晚)ゾ chiah4-pa2-boe7(食飽未)
アモヌモ(根本) kin1-pun2(根本)
アモヌモ(根本) -thau5(頭)
アモビゑ(婚約)エペ teng7-hun1(定婚)
アモビゑ(婚約)ソ式メやァペ pi2-chhiu2-chi2-pan7(比手指弁)
アモボ(焜爐) hang1-lou5(*(火共)爐)
∼∼∼∼∼∼∼ ろ行終 ∼∼∼∼∼∼∼
打鍵負責:伊藤祥司
|
(MN-)
(JP-)
Return to Romanization Index
Return to Japanese Index