This_file use Shift-JIS_code.(Benzo).日本語五十音順。(ouは単母音オ)。
台南常用語彙5000語。(王育徳台灣語常用語彙(巻末)索引より)。
-------   お   -------
Japanese_Index

お（驚いたとき）	ou0(＊(口奥))
お〜（親しみを表す）	a1-(＊(口阿))
お(尾)	boe2(尾)
〜を（〜する）	〜tioh8(〜着)
〜を（以って）	chiong1(將)
			chiu7(就)
			liah8(掠)
おい（呼びかけ）	e2(＊(口矣))
			oe2(＊(口畏))
おい(甥)	sun1-a2(甥仔)
		tit8(姪)
おいか(追掛)ける	tui1(追)
			jiok4(越)
おいし(美味)い	ho2-chiah8(好食)
お(老)いた	lau7(老)
おいだ(免転)す	kek4(革)
おいて(〜に)	chai7(在)
おいぼれ(老耄)	lau7-hoe3-a2(老歳仔)
おいやる（獸を）	hiam3(喊)
おいわいをのべる	kiong1-hi2(恭喜)
お(逐)う	koaN2(＊(走旱))
おう（おんぶする）	aiN7(背)
おう（負債を）	hu7(負)
おう(王)	ong5(王)
おお(多)い	che7(多)
おお(繁)い	kau7(厚)
おお(覆)いかくす	am1(掩)
おお(覆)いかぶせる	jia1(遮)
				moa1(＊(衣曼))
				ta3(罩)
おおいかぶせるもの	ta3(罩)
おお(覆)いかぶる	ta3(罩)
おお(大)いに	toa7(大)
おおう（耳などを）	ng1(掩)
おおうもの（体を）	moa1(＊(衣曼))
おおかた（大方）	khah4-toa7-bin7(較大面)
おおかみ(狼)	long5(狼)
おお(大)きい	toa7(大)
おおきい（体・年が）	toa7-han3(大漢)
おおきい面をする	toa7-bin7-sin5(大面神)
おお(多)くても	kek8-ke1(極加)
おおぜい(大勢)の人	lang5-be2(人馬)
			cheng3-lang5(衆人)
おうせつま(応接間)	kheh4-thiaN1(客庁)
おうしょう(王将)	kun1(君)
おうたい(応対)する	eng3-siu5(応酬)
おうちゃく(横着)な	kau2-koai3(狡獪)
おうて(王手)をかける	kun1(君)
おおどろぼう	toa7-chhat8-kou2(大賊古)
おうふく(往復)	lai5-ong2(来往)
おうふく(往復)する	ong2-lai5(往回)
おおぶろしきの	ham2(＊(言敢))
おうぼう(横暴)な	pa3(覇)
			a3-pa3(拗覇)
			hoaiN5(横)
おおまかな	ham3-ham3(＊＊(月天夕)(月天夕))
おおみず(洪水)	toa7-chui2(大水)
おおみぞか(大晦日)	ji7-kau2-me5(廿九暝)
おおみそかの晩に一家団欒する	ui5-lou5(囲爐)
おうむ(鸚鵡)	eng1-ko1(鸚哥)
おおむぎ(大麦)	toa7-beh8(大麦)
おおやけ(公)の	kong1(公)
おうりょう(横領)する	chiah8(食)
おうれん(黄蓮)	ng5-ni5(黄蓮)
おか(丘)	lun7-a2(崙仔)
おかげで〜する	hai7(害)
おか(可笑)しい	ki5(奇)
おか(侵)す	ho2-chhio3(好笑)
おか(犯)す	chhim1(侵)
おかして（風雨を）	thau3(透)
おかず（惣菜）	chhai3(菜)
			mih8-poe3(物配)
おかずにする	poe3(配)
おかずだい（副食費）	chhai3-se1(菜蔬)
おかみ（やりて婆）	lau7-chhang1(老葱)
おが(拝)む	pai3(拜)
おかむなぎ（男巫女）	tang5(僮)
				tang5-ki7(僮＊(占Ｌ))
おきどけい(置時計)	si5-cheng1(時鐘)
おきっぱなしにする	choh8(擲)
おぎなう（数を）	thiN1(添)
お(起床)きる	khi2(起)
			peh4(癶)
おく(億)	ek4(億)
おく(奥)	lai7-bin7(内面)
		lai7-te2(内底)
お(置)く	khng3(控)
お(下)く	he7(下)
おく（ドスンと）	siak4(＊(手束))
			tng3(擲)
おく（グシャグシャに）	au1(＊(水區))
おく（しばらく）		tng3(擲)
おくさま(奥様)	thai3-thai3(太太)
			nio5(娘)
おくさん	hu7-jin5-lang5(婦人人)
おくじょう(屋上)	chhu3-teng2(＊(厂昔)頂)
おくのて(奥の手)	au7-chhiu2(後手)
おくびょう(臆病)な	sio2-taN2(小胆)
				kiaN1-si2(驚死)
おくりものをする	heng7(贈)
おく(送)る	kia3(寄)
おく(贈)る	sang3(送)
おくれげ(後毛)	mng5-sui1-a2(毛蓑仔)
おけ(桶)	thang1(桶)
おこす（火などを）	khi2(起)
おこす（手で）	ian2(＊(堰従人不従土))
おこす（〜して）	〜khi3-lai5(〜起来)

おごった（口の）	peh4(白)

おこな(行)う	cho3(做)

			kiaN5(行)

おごりたかぶった	kiau1-ngou7(驕傲)

おこ(怒)りんぼの	phai2-si2(歹死)

おこ(起)る	khi2(起)

おこ(怒)る	khi3(気)

			siu7-khhi3(受気)

おご(馳走)る	chhiaN2(請)

おさえつける	chhih8(扼)

おさえつける（重いもので）	teh4(圧)

おさえつける（勢力で）	ap4(圧)
おさつ（紙幣）	gin5-phio3(銀票)
おさな(幼)い	se3-han3(細漢)
おさ(納)める	lap8(納)
			kiau2(緻)
おさ(理)める	li2(理)
おじ(伯父)	peh4(伯)
おじ(叔父)	chek4(叔)
おじ（母の兄弟）	ku7(舅)
おじ（姻戚関係のものの夫）	tiuN7(丈)
おしあう	kheh4(夾)
お(惜)しい	kho2-sioh4(可惜)
			phah4-sng2(拍損)
			bo5-chhai3(無彩)
おしいと思う	m7-kam1-sim1(唔甘心)
おしいと思わない	kam1(甘)
おじい(爺)さん	lau7-kong1-a2(老公仔)
おしえ(教)を乞う	chheng2-kau3(請教)
おし(教)える	ka3(教)
おじけ(怖気)のついた	tam2(胆)
おしこむ（中に）	chiN1(＊(手争))
おしこむ（狭い所へ）	chiN3(＊(手晉))
おしころがす	chhia1(車)
おしだす（練歯磨を）	chek4(窄)
おしだす（乳首を）	thok4(托)
おしつ(強制)ける	chui5(＊(率立刀))
おしつける（ものを）	tu1(抵)
おしどり(鴛鴦)	oan1-ioN1(鴛鴦)
おしながす（水が）	koah4(割)
おし(唖)の	e2-khau2(唖口)
お(惜)しむ	sioh4(惜)
おしめ	lio7-chu7(尿敷)
おしもどす（ものを）	tu1(抵)
おしゃれ女	ou1-niau1(烏猫)
おしょく(汚職)する	chiah8-chiN5(食銭)
おしろい(白粉)	hun2(粉)
お(押)す	e1(挨)
おす（両手で）	sak4(＊(手束))
おす（ずらす）	lu7(＊(口慮))
おす（印を）	kham3(蓋)
おす（ポンと）	tng3(擲)
おす（ペタッと）	chhok8(戳)
おす(牡)の	kong1(公)
おせじのよい	ho2-chhui3(好嘴)
おせっかいをする	ke1-po5(家婆)
おそい（速度が）	ban7(慢)
おそい（時間が）	oaN3(晏)
おそい（効力が）	ban7(蛮)
おそかれはやかれ	kin2-ban7(緊慢)
おそ(恐)らく	tai7-kai3(大概)
			kaN2(敢)
			kiaN1(驚)
			khong2-kiaN1(恐驚)
おそ(恐)れる	kiaN1(驚)
			lun2(忍)
おそろ(恐)しい	hiong5(雄)
おだ(煽)てる	bo1(褒)
おちあ(集合)う	hoe7-che5(会済)
おちこ(凹)む	lap4(＊(搨従土不従手))
おちつ(落着)いた	tiaN7-tioh8(定着)
おちめ(衰頽)な	soe1-bai2(衰＊(人悪))
おちめになる	che7(坐)
お(落)ちる	lak8(落)
			ke1-lak4(加落)
おちる（ドスンと）	long3(撞)
お(陥)ちる	ham7(陥)
お(脱)ちる	lau7(落)
			lau3-kau1(落溝)
お(散)ちる	sia7(謝)
おつ(乙)	it4(乙)
おっか(追掛)ける	jiok4(＊(走立))
おっちょこちょい	siau2-kong1-chu2(肖公子)
			chhih4-chhoah4(扼擦)
おっと(夫)	ang1(翁)
			tiong7-hu1(丈夫)
オットセイ	hai2-kau2(海狗)
おつ(逸)な	chan2(盞)
おてあげだ（仕方がない）	bo5-hoat4-tou7(無法度)
おでき(腫物)	liap8-a2(粒仔)
おできのできた頭	chhau3-thau5(臭頭)
おてんば(御転婆)の	hiau5(嬲)
おと(音)	siaN1(声)
		im1(音)
おとがする(〜と)	〜chit8-e7(一下)
			kio3(叫)
おとうと(弟)	sio2-ti7(小弟)
おとうと（夫の）	sio2-chek4(小叔)
おとうとよめ(弟嫁)	sio2-chim2(小＊(女審))
おどか(嚇)す	hong7(哄)
おとぎばなし（故事）	kou2(古)
おど(道化)けた	kok4-pih4(掴比)
おとこ(男)	cha1-pou1(査哺)
おとしあな(落穴)	ham7(陥)
おとしい(陥)れる	hai7(害)
お(落)とす	ka1-lauh8(加落)
お(脱)とす	lau3-kau1(落溝)
おとす（鼠取りを）	tauh4(啄)
おとす（試すために）	poah8(跋)
おど(脅)す	haN2(哄)
おととい(一昨日)	choh4-jit8(昨日)
おととし(一昨年)	chun5/-ni50(前年)
おとな(大人)	toa7-lang5(大人)
おとなになった	toa7-han3(大漢)
おとな(柔順)しい	koai1(諧)
			cun5(循)
おとな(落着)しい	tiaN7-tioh8(定着)
おとも(護衛)する	kin1-sui5(＊(足艮)随)
おと(劣)る	su1(輸)
おど(踊)る	thiau3(跳)
			thiau3-bu2(跳舞)
おど(躍)る	tio5(投)
おとろ(衰)えた	leng2-tam7(冷淡)
おとろ(衰)えた	soe1(衰)
			leh4(劣)
おどろ(驚)く	kiaN1(驚)
			tioh8-kiaN1(着驚)
おながれになる	liu1(瑠)
おな(同)じの	siang7(像)
おなじ向きの	tioh8-thau5(着頭)
おに（幽霊）	gui2(鬼)
おにごっこをする	chau2-sio1-liah8(走相掠)
おの(斧)	pou2-thau5(斧頭)
おば(伯母)	m2(姆)
おば(叔母)	chim2(＊(女審))
おば（父の姉妹）	kou2(姑)
おば（母の姉妹）	i5(姨)
おば（母の兄弟の妻）	kim7(＊(女今))
おばけ(化物)	kui2(鬼)
おはよ(早)う	gau5-cha2(高早)
おび(帶)	toa3(帶)
おびきよせる（囮で）	siaN5(眩)
お(帶)びる	poe7(佩)
おべっかをつかう	pou5(扶)
おぼ(記憶)える	ki3(記)
おぼろ(朧)な	hoaN2(幻)
おまえ（わが妹）	nio5-a2(娘仔)
おまけに（その上）	sim7-chi3(甚至)
おむつ	jio7-chu3(尿敷)
おも(重)い	tang(重)
おもい（疲れて）	siap4(渋)
おもい（病気費用が）	siong1-tiong7(傷重)
おもいきりのよい	chhan5(残)
おも(欲)いこむ	siau3-sioN7(＊(貝長)想)
おもいした(思慕)う	siau3-liam7(＊(貝長)念)
おも(思)いだす	sioN-kiN3(想見)
おもいもよらない（珍らしい）	khoaN3-m7-chhut4(看唔出)
おもいやりをかける	the2-thiap4(体貼)
おも(考)う	sioN7(想)
おも(思慕)う	liam7(念)
おもう（〜しようと）	sioN-beh4(想覓)
				phah4-sng3(拍算)
おもう（予想が狂ったとき）	kio3-si7(叫是)
おもう存分に（〜の）	ku3(拠)
				ku3-chai7(拠在)
				sui5-chai7(随在)
				jim7(任)
おもう存分にする	ku3-chai7(拠在)
			sui5-chai7(随在)
おもうままな	sui5-bian7(随便)
おもうままにやる	chu2-i3(主意)
おもし(重石)	teh4(圧)
おもしろ(面白)い	sim1-sek4(心適)
おもしろ(興味深)い	chhu3-bi7(趣味)
おもしろい（見て）	ho2-khoaN3(好看)
おもしろい（聞いて）	ho2-thiaN1(好聴)
おもしろがる	thiong2(暢)
おもしろみ(面白味)	kiok8(局)
おもちゃ(玩具)	kou2-tong2(古董)
おもちゃにする	piN3-lang7(変弄)
おもて(表)	goa7-khau2(外口)
			khau2-bin7(口面)
おもて（正面）	chiaN3-bin7(正面)
おもむき（雅致）	nga2-khi3(雅気)
おもゆ(重湯)	am2(＊(水甘))
おもわく()が外れる	tong7-tut8(撞突)
おもん(重)ずる	tiong7(重)
			sioh4(惜)
おや(驚いたとき)	a3(＊(口阿))
			ai1(＊(口愛))
おや(親)	si7-toa7-lang5(序大人)
おや（ばくちの）	koaN1(官)
おやおや（驚いたとき）	ai1-ia3(＊＊(愛阿従口))
				he1(＊(口下))
				eN3(＊(口矣))
				oa3(哇)
おやかた(親方)	sai1-hu7(師父)
			-sai1(師)
おやの喪に服している子	hau3-lam5(孝男)
おやこうこう(親孝行)な	u7-hau3(有孝)
おやつ（間食）	tiam2-sim1(点心)
おやふこう(親不孝)な	put4-hau3(不孝)
おやま(女形)	toaN3(旦)
おやゆび(親指)	toa7-thau5-bu2(大頭母)
およ(泳)ぐ	siu5(泅)
およそ(凡)	chha1-put4-to1(差不多)
およばない（〜するに）	bian2(免)
				m7-bian2(唔免)
およ(不如)ばない	m7-tat8-tioh8(唔値着)
おり(檻)	long7-a2(嚢仔)
		tu5(厨)
おり(檻)に入れる	tu5(厨)
おりあ(折悪)しく	tu2(抵)
			tu2-a2(抵仔)
			tu2-ho2(抵好)
おりたた(折畳)む	chih4(摺)
おりていく（〜して）	〜loh8-khi3(〜落去)
おりてくる（〜して）	〜loh8-khi3(〜落去)
おりま(折曲)げる	au3(拗)
お(下)りる	loh8(落)
お(居)る	tioh8(著)
		toa3(滞)
		tiam3(站)
お(織)る	chit4(織)
お(折)る	at4(＊(之繞曷))
		phah4-chih8(拍折)
オルガン	hong1-kim5(風琴)
おれい(御礼)をする	sia7(謝)
お(折)れる	chih8(折)
			tng7(断)
おろ(愚)かな	gong7(＊(章攵貢心))
			gong7-hou2(＊(章攵貢心)虎)
おろ（変態的）かな	put4-tong2(不＊(心董))
おろしや(卸屋)	koah4-tiam3(割店)
お(下)ろす	he7(下)
		loh8(落)
		pang3(放)
おろす（縄で）	lui7(＊(糸追))
おろす（薬研で）	geng2(研)
おろす（商品を）	poaN3(販)
			koah4(割)
おわり(終)	boe2(尾)
おわり(終)の	boe2(尾)
おわ(終)る	liau2(了)
			oan5(完)
おわ(止)る	soah4(＊(急攵従炎不従心))
おわ(散)る	soah4(散)
おん(恩)	in1(恩)
		jin5-cheng5(人情)
おんがく(音楽)	im1-gak8(音楽)
おんけい(恩恵)	in1(恩)
おんけいを及ぼす	im3(蔭)
			ti3-im3(致蔭)
おんこう(温厚)な	tiong1-hou7(忠厚)
おんしん(音信)	siau1-sit4(消息)
おんちょう(音調)	tiau7(調)
おんな(女)	cha1-bou2(査某)
		hu7-jin5-lang5(婦人人)
おんな遊びをする	khai1(開)
おんなと寝る	ham2(撼)
おんりょう(怨霊)	oan1-kui2(怨鬼)
			im1-hun5(陰魂)