台南常用語彙5000語 日本語索引(王育�ｺ「台灣語常用語彙」巻末索引より)。
------- す -------
Japanese_Index

す(酢)	chhou3(醋)
す(巣)	siu7(巣)
ず(図)	tou5(図)
すいあ(吸上)げる	thiu1(抽)
すいか(西瓜)	si1-koe1(西瓜)
すいぎゅう(水牛)	sui2-gu5(水牛)
すいぎん(水銀)	chui2-gin5(水銀)
すいこむ（ガブリと）	saNh4(＊(挿従口不従手))
すいじ(炊事)をする	chu2-chiah8(煮食)
すいじゃく(衰弱)した	jioh8(弱)
			hi1(虚)
すいしょう(水晶)	chui1-chiN1(水晶)
すいそく(推測)する	liau7(料)
			ioh4(億)
すいだす（毒気を）	kok4(掴)
すいでん(水田)	chhan5(田)
すいどう(水道)	chui2-to7(水道)
すいと(吸取)る	so3(燥)
ずいぶん(随分)	cham2-jian5(嶄然)
すいみん(睡眠)	bin5(眠)
すいもの(吸物)	thng1(湯)
すいりょう(推量)する	liau7(料)
すう〜(数〜)	sou3(数)
		kui2(幾)
すう（水を）	kho3(＊(火告))
すう（煙草を）	soh4(吸)
		ku3(灸)
すう（チュウチュウと）	kiuh4(吸)
ずうずう(図々)しい	kaN2-si2(敢死)
			pian7(便)
スーッという	sut8(＊(口戎))
スープ	thng1(湯)
すえつ(据付)ける	an1(安)
すえなが(末長)い	ku2-tng5(久長)
す(饐)える	chiat4(＊(折食))
スカート	kun5(裙)
すがすが(清々)しい	thiau1-lang7(挑曠)
すき(鋤)	thuh4-a2(托仔)
すぎ(杉)	sam1(杉)
すききらいの多い	phaiN2-chhui3-tau2(歹嘴斗)
すききらいのない	ho2-chhui3-tau2(好嘴斗)
すきぐし(梳櫛)	pin3(箆)
		sat4-bun5(虱箆)
す(好)きだ	ai3(愛)
すきとお(透通)った	kng1(光)
〜ず(好)きな人	-sian1(仙)
すきま(隙間)	phang1(縫)
		khang1-phang7(孔縫)
すきま(隙間)のない	bat8(密)
す(過)ぎる	koe3(過)
〜すぎる（過度に）	sioN1(尚)
			koe3(過)
			〜khi3(〜去)
す(梳)く	pin3(箆)
す(鋤)く	le5(犁)
す（空腹）く	iau1(飢)
す(掬)くいとる	hou5(＊(巾瓜))
すくい(救)の神	kui3-jin5(貴人)
すく(救)う	siu3(救)
すくう（底の浅いもの）	chaN7(掬)
すくう（十能で）	chhiah4(刺)
すくう（手で水を）	hou3(＊(戸斗))
すくう（魚を）	hia1(瓠)
すくう（へらの先で）	oeh4(＊(手穴乙))
すくう（突き刺して）	chhiang5(＊(爿戈))
すくう（匙で）		khat4(戞)
すくう（水が足を）	koah4(割)
すくうもの（柄杓）	hia1(瓠)
すくな(少)い	chio2(少)
すくな（薄）い	peh8(薄)
すくない（はけ口が）	te2(短)
すくな(少)く〜する	kiam2(減)
すくな(少)くとも	chi3-chio2(坐少)
すぐ(直)に	sui5(隨)
		liam5-pi1(連鞭)
すぐに（〜すると）	tioh8(着)
			chiu7(就)
すぐに（何かといえば）	khap8-tioh8(＊(石盍)着)
すぐ前	bin7-cheng5(面前)
すぐ(優)れた	ho2(好)
すぐ(優)れる	iaN5(贏)
すけべえ(助平)	chhi1-ko1(痴)
すご（強烈）い	li7-hai7(＊(厂萬)害)
スコール（夕立）	sai1-pak4-hou7(西北雨)
すこ(少)し	koa2(許)
		chit8-koa2(一許)
		sio2-khoa2(小許)
		tam7-poh8(淡薄)
		sio2(小)
		lioh8-a2(略仔)
すこ(少)しばかり	phou2-phou2-a2(譜譜仔)
すこ(少)しも	long2(＊(手竜))
		peng7(並)
すじ（筋肉の）	kin1(筋)
すじ(線)	hun5(痕)
すじ（太い線）	sun5(紋)
すじみち（程度）	kham2-cham7(坎站)
すじみちのはっきりした	chheng1-cho2(清楚)
すじょう(素性)	kin1-te2(根底)
すす(煤)	thun5(＊(黒屯))
すず(錫)	siah4(錫)
すず(鈴)	ham5-leng5(含鈴)
すすき(茫)	koaN1-bang5(菅茫)
すず(涼)しい	liang5(涼風)
		chhio1-chheng3(秋清)
すす(進)む	chin3(進)
すず(涼)む	chhio1-chheng3(秋清)
すずめ(雀)	chhu3-kak4-chiau2-a2(＊(厂昔)角鳥仔)
すずり(硯)	hiN7(硯)
すす(啜)る	chip8(＊(口妾))
スタイル（態度）	phai3(派)
スタイル（骨組）	ki1-kut4(枝骨)
すだれ(簾)	li5(簾)
すっかり	choan5-jian5(全然)
すっかりとれた	li7(離)
ずっと	it4-tit8(一直)
ずっとまえ（以前）	eng2-koe3(往過)
			lau2-cha2(老早)
すっぱい（蜜柑が）	sng1(酸)
すっぱい（ご飯が）	chhau3-sng1(臭酸)
すっぱぬ(素破抜)く	iah4(＊(手穴乙))
すっぽん(鼈)	pih4(鼈)
すてき(素敵)な	chan2(盞)
		piat4(丿)
ステッキ	koaiN2-a2(枴仔)
すで(既)に	i2-keng1(已経)
		tioh8(着)
		chiu7(就)
		to1(都)
		ki2-jian5(既然)
す(棄)てる	to2-kak8(討擱)
すてる（〜して）	-sak4(＊(手束))
ストーブ	hoe2-lou5(火爐)
すな(砂)	soa1(砂)
スナップ（留金）	tauh4-a2(啄仔)
すなぶくろ（鶏の）	kian7(腱)
すなぼこり(砂埃)	hong1-poe1-soa1(風飛砂)
すなわ(即)ち	tioh8(着)
		chiu7(就)
す(拗)ねる	tioN1(張)
ずのう(頭脳)	thau5-nau2(頭脳)
スプーン	thng1-si5(湯匙)
〜すべきではない	put4-eng1-kai1(不応該)
すべすべした	kng1-seN1(光生)
すべて	long2(＊(手竜))
	ke3(計)
	long2-chong2(＊(手竜)総)
	thong1-thong1(通通)
すべりおちる	lut4(＊(丿用))
すべ(滑)る	kut8(滑)
		liu1(瑠)
		liu3(瑠)
		chhu1(＊(走且))
		chhu1(超)
すぼ（引締）む	liap4(摂)
ずぼら（無責任）な	hou5-tou5(糊塗)
ズボン	khou3(＊(衣庫))
すまない	tui3-put4-chu7(対不住)
すみ(墨)	bak8(墨)
		ou1-bak8(烏墨)
すみ(炭)	thoaN3(炭)
		hoe2-thoaN3(火炭)
すみ(角)	kak4(角)
		kak4-thau5(角頭)
すみなわ(墨縄)	chin5(縄)
すみません	sit4-le2(失礼)
す(住)む	toa3(滞)
		khia7(竪)
		tiam3(站)
す(済)む	liau2(了)
ずめん(図面)	tou5(図)
すもも(李)	li2-a2(李仔)
〜すら(〜さえ)	lian5(連)
ずらかる	liang5(涼)
		piu1(彪)
スリ	chian2-liu2(剪＊(手丑))
スリを働く	chian2(剪)
		chan5(＊(潛従刀不従水))
スリッパー	chhian2-thoa1(浅＊(施従手不従方))
すりへらす（身を）	boa5(磨)
すりむ(擦剥)く	chhe3(刷)
す(磨)る	boa5(磨)
する（乳鉢）で	lui5(＊(手雷))
する（薬研で）	geng2(研)
する（鑢で）	le3(鑢)
する（マッチを）	khiat8(戞)
す(爲)る	cho3(做)
		chhong3(創)
		kiaN5(行)
		phah4(拍)
		phah4-khi2(拍起)
する（勝負事を）	i7(爲)
			hut4(払)
			chian3(戦)
			chhiang5(＊(爿戈))
する（芝居を）	poaN1(搬)
〜する（〜すべく）	thang1(通)
する勇気がある	kaN2(敢)
する勇気がない	m7-kaN2(唔敢)
ずるずるべったりになってしまう	chiong1-chiu7(將就)
〜すると	tioh8(着)
するど(鋭)い	lai7(利)
〜するな	bang3(莫-応)
		thai3(勿)
するめ(鯣)	jiu5-hi5(＊(魚柔)魚)
するめいか(鯣烏賊)	hoe1-ki1(花枝)
ず（逸）れる	chau2(走)
		chau2-cheng1(走精)
ずれる（じりじりと）	chhu7(超)
すわり（安定）のよい	chai7(在)
すわ(坐)る	che7(坐)
すわる（ドカと）	tng3(擲)
すん(寸)	chhun3(寸)
す(澄)んだ	chheng1(清)
すんでのことで	hiam2(険)
すんぽう(寸法)	chhun3-chhioh4(寸尺)


し(シsi)|せ(セse)

Japanese_Index
Romanization&Kana_Index