This_file use Shift-JIS_code.(Benzo).五十音順。(ouは單母音オ)。
台南常用語彙5000語。(王育德台灣語常用語彙(卷末)索引より)。
-------   い   -------
  __________________________________________________________________________
                                       
Japanese_Index
  __________________________________________________________________________
                                       

い(胃)  ui7(胃)
いいあ(言合)う  boaN5(盤)
いいあ(言中)てる                ioh4(憶)
いいあらそ(言爭)う      chhia1-boaN5(車盤)
いいえ（否）    m7-si7(唔是)
いいがかりをつける      noa5-thau5(欄頭)
いいかげんな    chha1-put4-to1(差不多)
いいかげんな（話が）    ham3(＊(言敢))
いいかげんな（仕事が）  ou1-lou2-bok8-che5(烏魯木齊)
いいかげんな（大まかな）        ham3-ham3(＊＊(月天夕)(々))
いいかげんな考え                thou2-sioN7(土想)
いいき(好い氣)になる    u7-khoan2(有款)
                        ho2-khoan2(好款)
いいき(言聞)かせる      khng3(勸)
                        khoan2-khng3(款勸)
いいこ(言籠)める        pok4(駁)
いいころだ（～するに）  thang1-ho2(通好)
イースト                kaN3-bo2(酵母)
いいつ（命令）ける      kah4(教)
                        hoan1-fu3(吩咐)
いいつ（投訴）ける      tau5(投)
                        kiN3(見)
いいは(言張)る  cheN3(諍)
いいひらき(言開)する    sou3(訴)
いいふら(言触)す        pun5(噴)
                        pong3(?q)
いいふらす（脅す）      pang3-tiau1(放＊(刀不從○從レ))
いいよう(好い樣)にする  hoat8-loh8(發落)
い(言)う        kong2(講)
いう（～と）    kio3-cho3(叫做)
                ho7-cho3(號做)
いえ(家)        chhu3(＊(厂昔))
いえがら(家柄)  mng5-hou7(門戶)
いおう(硫黃)    hong5(＊(石黃))
いか(以下)      i2-ha7(以下)
いか(烏賊)      bat8-chat8(墨賊)
いがい(以外)    i2-goa7(以外)
                du5-khi2(除起)
いかだ(筏)      pai5(＊(木非))
いかに～とも    khah4(較)
いかめしい姿勢を示す    tian2-ui1(展威)
いかり(碇)      tiaN3(碇)
いかんを問わず  put4-koan2(不管)
いき(息)        khui3(氣)
                hong1(風)
いきをふきかえす        chai1-lang5(知人)
いきをふきかける        ha1(嗄)
                        phuh4(＊(口孚))
いきがつづかない        toa7-sim1-khui3(大心氣)
いきおい(勢)    se3(勢)
いきき(往來)する        kiaN5(行)
                        lai5-ong2(來往)
                        thong1-ong2(通往)
いきぐる(息苦)しい      chak4(促)
いきせ(息急)く          choan2(喘)
                        toa7-sim1-khui3(大心氣)
い(生)きた              oah8(活)
い(生)きたままで        oah8-oah8(活活)
いきとうごう(意氣投合)する      dau5-ki1(投機)
いき(粹)な      hong1-liu5(風流)
い(生)きる      chiah8(食)
いく～（相當の數をあらわす）    kui2-a7(幾若)
いく    khi3(去)
        chioN7(上)
        loh8(落)
いく（～して）  ～khi3(～去)
                ～koe3-khi3(～過去)
いくじ(意氣地)  chi3-khi3(志氣)
いく(幾)つ      kui2(幾)
いく(幾)ら      joa7(若)
                gui2-iN5(幾圓)
いくら～しても  khah4(較)
いけ(池)        ti5(池)
                chui2-ti5(水池)
                pi7(＊(阜皮))
いけない（不可）        m7-thang1(唔通)
いけにえ(神饌)  seng1-le2(牲醴)
いけん(意見)    i3-kian3(意見)
いけん（創見）  chu2-i3(主意)
いご(以後)      i2-au7(以後)
いご(圍碁)      ki5(棋)
いこう(意向)    i3-hiong3(意向)
いごこち(居心地)のよい  song2(爽)
いざ～となると  cheng3-keng1(正經)
いさぎよ(潔)い  dam1-su1-iaN5(擔輸贏)
いさぎよ(潔)くない      niau1(貓)
いさ(諫)める    khng3(勸)
                khoan2-khng3(款勸)
                khou2-khng3(苦勸)
いざ(膝行)る    che5(蟄)
いし(石)        chioh8(石)
                chioh8-thau5(石頭)
いじきたない    iau1-kui2(飢鬼)
いじく(弄)る    piN3-lang7(變弄)
いじくりまわす  chhiok8(搦)
いじけた        si2-bai2(死＊(イ惡))
いしばし(石橋)をたたいて渡る式の        lau7-pou7-tiaN7(老步定)
いじばり(意地張)な      kian7-koai1(堅乖)
いじ(陵辱)める  chiau1-that4(＊＊(足曹足達))
いじ(苛)める    chhong3-ti7(創治)
いじめる（面白半分に）  gang7(弄)
いじめる（困らせる）    ti7(治)
いじめる（姑が嫁を）    khou2-tok8(苦毒)
いじめる（女中が子供を）        kheh4-cheh8(＊(挾不從手)截)
いしゃ(醫者)    i1-seng1(醫生)
                sin1-seN1(先生)
いじょう(以上)  i2-siong7(以上)
                goa7(外)
いじる（乳房などを）    bong7(摸)
いじる（いたづらして）  chian7(弄)
いじる（腫物などを）    liap8(＊(手皇))
いじわる(意地惡)の      phaiN2-sim1(歹心)
いじん(偉人)    gau5-lang5(高人)
いじん(異人)    hoan1-a2(番仔)
いす(椅子)      i2(椅)
いづみ(泉)      choaN5(泉)
いずれ（近々に）        khah4-khi3(較去)
いせい(威勢)のよい      ang5(紅)
いぜん(以前)    i2-cheng5(以前)
                ku7-te2(舊底)
いぜん(依然)として      iu5-goan5(猶原)
いそが(忙)しい  bo5-eng5(無閑)
いそ(急)ぐ      koaN2(＊(走旱))
                koaN2-kin2(＊(走旱)緊)
いた(板)        pang1(枋)
いた（薄い）のようなもの        pan2(板)
                                phiaN2(片)
                                phiN3(片)
いたい  thiaN3(痛)

   いた（痛手）い li7-keng1(離徑) いたくする oa2(倚) いたづらな
   chok4-giat8(作＊(櫱不從木從子)) chhiu2-chheng3(手銃) いただ（食）く
   eng7(用) いたましい khou2(苦) いたむ（物が） sng2(損) いたむ（心が）
   sng1(酸) いたむ（チクチクと） tiam1(砧) tiuh4(＊(手它))
   いためる（油で） chian1(煎) いためる（具を） khian3(＊(手堅))
   いたるところ(到處) si3-koe3(四界) いたわ(勞)る the1-thiap4(体貼)
   いち(市) chhi7(市) いち(位置) ui7(位) いち(一) chit8(一) it4(一)
   いち（骰子の） io1(○) いちかぱちかやる poh4(卜) いちいち(一々)
   it4-it4(一一) いちがい(一概)に it4-lut8(一律) いちがつ(一月)
   chiaN3-goeh8(正月) いちづ(一途)に tit8-tit8(直直)
   いちにんまえ(一人前)になる chhin1-chhioN7-lang5(親像人) いちば(市場)
   chhai3-chhi7(菜市) いちばん（最も） siong7(上) kai3(蓋)
   siong7-kai3(上蓋) teng2(頂) te7-it4(第一) chin7(○)
   いちぶしじゅう(一部始終) it4-gou5-it-chap8(一五一十)
   いちべつ(一瞥)する iaN2(影) いちめん（全体） chit8-bin7(一面)
   いちゃつく（女が男と） hiau5(女男女)
   いちょうしょうがい(胃腸障害)をおこす san3(散) いちりつ(一律)に
   it4-lut8(一律) いつ(何時) ti7-si5(底時) いつ(何時)かは eng2(永)
   いっさく～(一昨～) lo3-(落) いっしゅうき(一周忌) tui3-ni5(對年)
   いっしょうがい(一生涯) kui1-si3-lang5(舉世人) いっしょ(一緒)に
   saN1-kap4(相及) いっしょ(一緒)に～する hap8(合) kong1-ke1(公家)
   いっしょ(一緒)になる cho3-hoe2(做夥) いっしょうけんめい(一生懸命)
   piaN3-se3(＊(手弁)勢) いっそ（寧ろ） leng5-kho2(寧可) put4-ju5(不如)
   いっそ（あっさりと） kui1-khi3(舉氣) いったい(一体) tau3-te2(到底)
   khuaN3(看) いったこと（他人の） chhui3-boe2(嘴尾) いったん～すれば
   it4(一) it4-tan3(一旦) いったん（一度）～する koe3(過)
   いつつ六つ位の不足の數をいうとき kui2～a2(幾～仔) いってい(一定)の
   it4-teng7(一定) tiaN7-tioh8(定著) いっていふへん(一定不變)
   si2-pan2(死版) いつ(何時)でも put4-koan2-si5(不管時)
   いいとます(一斗木舛) tau2(斗) いっぱい食わす sian3(＊(手扇))
   sian3-toa7-hiN7(＊(手扇)大耳) いっぱいになる（中身が） pa2(飽)
   いっぱいになる（器に） tiN7(填) いっぱいになる（塞がる） chat8(塞)
   いっぽう(一方)では～するし‧‧‧‧‧‧ chit8-bin7(一面)
   いっぽんやり(一本槍)の choan1-tou5(專途) いつ(何時)でも tiaN7(定)
   tiaN7-tiaN7(定定) si5-si5-khek4-khek4(時時刻刻) chhoan3(串)
   chhiong5-chai7(常在) siong5-siong5(常常) いてき(夷狄) hoan1(番)
   いてん(移轉)する soa2(徙) いでん(遺伝)する ui5-thoan5(遺伝) いと(糸)
   soaN3(線) いとのように細く刻んだもの si1(糸) いど（井） cheN2(井)
   いとこ tong5/-e50(堂的) いとこ同士の piau2(表) chek4-peh4(叔伯)
   いとまごい(暇乞)する saN1-si5(相辭) いない(以內) i2-lai7(以內)
   いない（不在） bo5(無) いなか(田舍) chhau2-te7(草地) hioN-e7(鄉下)
   いなかくさ(田舍臭)い song5(＊(人倉)) いなかまち(田舍町)
   pou1-thau5(埠頭) いなづま(稻妻) sih4-na3(閃電) いぬ(犬) kau2(狗)
   イヌ(日本人の惡口) chhau3-kau2(臭狗) いね(稻) diu7(稻)
   いねむり(居眠)をする tuh4(＊(手主)) tuh4-ku1(＊(手主)龜) いのしし(豬)
   soaN1-ti1(山豬) いのち(命) miaN7(命) seN3-niaN7(性命) いのちをとる
   kiat4-ko2(結果) いのち知らずの kaN2-si2(敢死) いの(祈)る he7(下)
   いはい(位牌) sin5-chu2(神主) いはい（先祖の） kong1-ma2(公媽)
   いば(威張)る sang2(＊(手爽)) sang2-se3(＊(手爽)勢) いびき(鼾)をかく
   hoaN5(鼾) いぶくろ(胃袋) tou7(肚) いぶ(＊(火薰))す hun1(＊(火薰))
   いぶす（硫黃などで） chheng3(蒸) いま(今) chit4-ma2(此滿) taN1(但)
   いましがた(今し方) tu2-a2(抵仔) daN1-chiah4(但即) いまじぶん(今時分)
   chiang3-si5(將時) いままで(今迄) cheng5-kau3-taN1(從到但)
   pou7-pin5(暴憑) いみ(意味) i3-su3(意思) いもうと(妹) sio2-moai7(小妹)
   いもうと（夫の） sio2-kou2(小姑) いや(癒)す ti7(治) いや(否)だ m7(唔)
   イヤリング(耳輪) hiN7-kau1(耳鉤) いらい(以來) i2-lai5(以來)
   いらい(依賴)する pai3-thok4(拜託) いらいら(苛々)する au3-nau2(懊惱)
   い(要)らない m7(唔) いわれる（～して） ～tiau5(～住) いりえ(入江)
   oan1(灣) いりくち(入口) khau2(口) いりみだ(入亂)れる chap8(雜)
   い(要)る ai3(要) beh4(?qK) tiNh8(值) tioh8-ai3(著要) い(居)る ti7(著)
   u7(有) い(射)る sia7(射) い(鑄)る chu3(鑄) い(炒)る chha2(炒)
   いる（とろ火で） poe7(焙) いる（強火で） piak4(＊(福從火不從示))
   いれずみ(文身)する chhiah4-ji7(刺字) い(入)れる jip8(入) te2(貯)
   いれる（棒を穴に） long1(囊) いれる（そろそろと） nng1(＊(身婁))
   いれる（水や空氣を） koan3(灌) いれる（調味料を） soah4(＊(手散))
   い(加)れる loh8(落) い(混)れる chham1(參) いろ(色) sek4(色)
   いろあい(色合) sek4-ti7(色緻) いろいろ(雜多)の chap8(雜)
   いろとりどりの gou5-hoe1-chap8-sek4(五花十色) いろり(爐) io5(爐)
   いわう（金品を贈って） pou5-pai5(鋪排) ho7-le2(賀禮) いわく（事情）
   kin7-te2(根抵) いわば～だ sng3-si7(算是) いわ(況)んや
   hong3-chhiaN2(況且) いん(印) in3(印) いん(陰) im1(陰) いんが(因果)な
   giap8(業) hiau1-heng7(僥倖) いんかん(印鑑) in3(印) インキ
   bak8-chui2(墨水) いんきくさ(陰氣臭)い im1(陰) chheN1-leng2(青冷)
   いんきょ(隱居)する un2-ku1(隱居) いんけい(陰莖) lan7(生)
   lan7-chiau2(生鳥) kio5(茄) いんけい（獸類の乾した） pian1(鞭)
   いんけん(陰險)な ang3-tou7(暗肚) ok4-tok8(惡毒) im1-tim1(陰鳩)
   いんご(隱語) phiah4-oe7(僻話) いんさつ(印刷)する in3(印)
   いんすい(陰水) siau5(精) いんそつ(引率)する chhoa7(＊(上毛下炎))
   いんちき thau1-chiah8-pou7(偷食步) いんにく(印肉) in3-sek4(印色)
   いんのう(陰囊) lan7-pha1(生葩(從包)) いんばい(淫殼)女
   kha1-sau1(腳＊(人肖)) いんばいさせる人（妻や娘に） ou1-kui1(烏龜)
   いんもん(陰門) chi1-bai1(膣戾) sui2-ke1(水蛙) khau2-sou5(巧所)
   いんらん(淫亂)な im5(淫)
     _________________________________________________________________
                                      
   Japanese Index
   Romanize&Kana Index