This_file use Shift-JIS_code.(Benzo).日本語五十音順。(ouゾ單母音)。 台南常用語彙5000語。(王育德「台灣語常用語彙」卷末索引プベ)。 ------- ろ ------- __________________________________________________________________________ Japanese_Index __________________________________________________________________________ ろ(蚊) bang2(蚊) ろ(家) ke1(家) ろ(科) kho2(科) ろ(課) kho3(課) ∼ろ（驚ゆギシわ） ou0(＊(口奧)) ∼（疑問メ示エ） m7(唔) si7-m7(是唔) ゎ(蛾) iap8-a2(蝶仔) ゎ(我)メシれエ hoe1(花) ロみЪ⑦ li5(簾) pou3-li5(布簾) ろゆ(櫂) chioN3(＊(將木)) ろゆ(貝) ham1(＊(魚甘)) ろゆ（會合） hoe7(會) ろゆ(階) cham3(棧) ろゆ(回) hoe5(回) pang1(班) pian3(遍) paiN2(擺) theng5(停) thoaN1(攤) chhu3(次) hoan1(番) e7(下) tiap8(莨) chun7(陣) koe3(過) ろゆ（行ゲギ回數） choa7(遭) ろゆ（勝負事ソ回數） tau2(倒) ろゆ（年間ソ收穫） chui2(水) ゎゆ(街) ke1(街) ゎゆ(害) hai7(害) ゎゆ（食物ソ害） pai7-hai7(敗害) ろゆ（值打）ソやペ tat8(值) ろゆろ(階下) lau5-kha1(樓腳) ろゆゎモ(海岸) hai2-kiN5(海＊(水乾)) ゎゆろモ(外觀) khoaN3-thau5(看頭) ろゆゐブよ(開業)エペ khai1-giap8(開業) ろゆア(蚕) chham5-a2(蚕仔) nio5-a2(娘仔) ろゆィよ(會合) hoe7(會) ゎゆアゑ(外國) goa7-kok4(外國) ゎゆアコ(骸骨) kut4-thau5(骨頭) ゎゆイモ(概算)エペ liah8(掠) ろゆウ(買占)バペ sau3(掃) ろゆウヒ(會社) kong1-si1(公司) ろゆウヒゑ(解釋)エペ ke2-soeh4(解說) ゎゆウピコ(外出)エペ chhut4-mng5(出門) ゎゆオわ(外戚) goa7-ke1(外家) ろゆオコ(解說)エペ thiah4(拆) ろゆオモ(疥癬) ke3(疥) ろゆオモジモビ(迴船問屋) chun5-thau5-hang5(船頭行) ろゆクモ(階段) thui1(梯) lau5-thui1(樓梯) ろゆグピよ(蛔虫) bin7-thang5(＊(虫面)虫) ろゆグピよジんゆ(懷中時計) si5-pio2(時＊(金表)) pio2-a2(＊(金表)) ろゆサわ(快適)ス song2(爽) ろゆサモ(迴轉)エペ seh8(旋) tng2(轉) ろゆタウヘ(貝柱) kan1-phoe3(乾貝) ろゆツゑ(回復)エペ tng2(轉) ろゆニよ(解剖)エペ phoa3-pak8(破腹) ろゆヘゆ(傀儡) ka1-le2(傀儡) ゎゆボ(街路) ke1-lou7(街路) ろ(飼)よ chhi7(飼) ろ(買)よ boe2(買) ろよ（一括ウサ） bauh8(貿) ろよ（切符メ） thiah4(拆) ろよ（藥メ處方箋ズプゲサ） thiah4(拆) ろよ（家畜メ生わギネネザ） liah8(掠) ろよ（酒類メ計ベザ） tah4(搭) ろよ（布地メ尺ザ） chian2(剪) ろよ（布地メ疋ザ） hiahN4(＊(手獻)) ろりウ(返禮)メエペ teh4(壓) ろり(孵)エ pu7(孵) ろり(返還)エ heng5(還) ろり(返)エ hoe5(回) ろり(覆)エ hoan1(翻) ろり(卻)エ tian1-to3(顛倒) khi3-to3(去倒) ろりゲサゆゑ（∼ウサ） ∼tng2-khi3(∼轉去) ろりゲサゑペ（∼ウサ） ∼tng2-khi3(∼轉來) ろりペ(蛙) sui2-ke1(水蛙) ろり(歸)ペ tng2(轉) to3(倒) kui1(歸) ろりペ（向わメ） oat4(越) ろり(返)ペ hoe5(回) ろり(覆)ペ hoan1(翻) ろれ(顏) bin7(面) ろれメクイスゆ（匿名ソ） khia7-soaN1(豎山) ろれゆボソマペゆ（病氣ソギバズ） peh4-si2-sat4(白死殺) ろれベ(香)メコんペ chheng3(蒸) ろろや(女鼻) khan1-chhiu2(牽手) ろろりパ(抱持)コ kaN5(含) hu5(扶) mouh4(膜) ろろりペ（兩手ザ） lam2(＊(手覽)) ろろりペ(片腕ザ) ng2(＊(手允)) ろろゑ(價格) ke3(價) ろろシ(踵) kha1-au7-teN1(腳後＊(骨丁)) ろゎノ(鏡) kiaN3(鏡) ろゎ(貓背)ハ ku1(＊(病句)) ろゎ(屈)ハ ut4(屈) ろゎバペ（腰メ） aN3(向) ろろベ(係) kou2(股) ろろ(罹)ペ tioh8(著) ろろペ（不治ソ病ズ） ti3(致) ろろマベ(關係) siong1-kan1(相干) ろろマベソスゆ eng5(閑) ろわ(牡蠣) o5(＊(虫豪)) ろわ（軟ゆ柿） ang5-ki7(紅柿) ろわ（堅ゆ柿） chim3-ki7(浸柿) ろゐ(鉤) kau1(鉤) ろゐ(鍵) so2-si5(鎖匙) ろゐ(鍵)メろんペ so2(鎖) ろわやコバペ sa1(搔) ろわアハ（飯メ） pe1(＊(巴{支})) ろわギサペ（火丁心メ） thio1(挑) ろわコん（証書） pin5(憑) ろわコん（請求書） toaN1(單) ろわシバ(書留) koa3-ho7(掛號) ろわシ(書取)ペ lek8(錄) ろわスをペ cho7(＊(手曹)) ろわス(彈奏)ヘエ toaN5(彈) ろわセ(書拔)ゑ lek8(錄) ろわゼ(垣根) chhioN5(牆) ろわネマ(攪拌)エ la7(＊(手勞)) ろわネマエ（打コプよズウサ） phah4(拍) ろゐヘォズ（∼ズ） m7-han7-tiaN7(唔限定) ろゐ(限)ペ an7(限) ろゐペ（∼ネザク） chin7(盡) ろわマんペ poe2(＊(扮手)) ろわマベ(書割) pou3-keng2(布景) ろゑ(閣) keh4(閣) ろゑ(角) kak4(角) ろゑ∼(各∼) kok4-(各) ろ(書)ゑ sia2(寫) ろ（列舉）ゑ khui1(開) ろゑ（コんペ） phah4(拍) ろ(搔)ゑ pe5(爬) ろ(欠)ゑ khiam3(欠) ろゑ（水メ） iah4(＊(手穴乙)) ろ(嗅)を phiN7(鼻) ゎゑ(額) pian2(＊(匚扁)) ∼ゎゑ(∼學) -hak8(學) ろゑゆ(各位) liat8-ui7(列位) ろゑァモ(格言) chu1-ku3(書句) ろゑウ lak4(＊(士{︹}石木)) lak4-te7-a2(＊(士{︹}石木)袋仔) ゎゑウわ(學識) lai7-chai5(內才) ろゑェコ(確實)ス un2(穩) un2-tang3(穩當) the3-tong3(妥當) ろゑウパコ chah4(束) ゎゑウヒ(學者) hak8-chia2(學者) ろゑウヒゑ(矍鑠)シウギ lau7-khong1-kian7(老康健) ゎゑウピよ(學習)エペ hak8-sip8(學習) ろゑ(秘)エ kham3(蓋) ろゑ(匿)エ chhang3(藏) ろゑエ（ДЧシ） iap4(掩) ゎゑオゆ(學生) hak8-seng1(學生) ろゑオゆ(覺醒)エペ hoan2-chheN2(覺醒) ゎゑギゆ(樂隊) kou2-chhoe1(鼓吹) ろゑクゆわブよ(擴大鏡) ham3-kiaN3(＊(月天夕)鏡) ろゑクゆ(擴大)エペ hong3(放) pang3(放) ゎゑツ(岳父) tioN7-lang5(大人) ゎゑヅグ(額緣) kheng1(匡) ゎゑニ(岳母) tioN7-m2(丈姆) ゎゑパモ(學問) hak8-bun7(學問) lai7-chai5(內才) ゎゑパモ(學問)エペ thak8-chheh4(讀書) ろゑ(匿)ホペ bih4(匿) tiam3(?q) phiah4(僻) ろゑホモニよメエペ ng1-kok8-ke1(掩咯雞) ろをマ(芳)ウゆ phang1(芳) ろァ(陰) ng2(影) ろァ(影) iaN2(影) ゎん(崖) soaN1-kham3(山嵌) ろん(賭)メエペ saN1-su1(相輸) chhah4(插) ろんザよペ（掛殼） sia1(＊(貝余)) ろんザろよ（掛買） sia1(＊(貝余)) ろんや(談判)よ thai5(＊(台立刀)) ろァりウタゆ(影繪芝居) phoe5-hi3(皮戲) ろんゎゼ(掛金) khan1(牽) ろんゎゼメろんペ khan1(牽) ろァをグ(陰口)メゆよ ke1-kong2-oe7(加講話) ろんェゑ(掛軸) chhat4(擦) ろ(欠)んギシアボメ數りペシわ khih4(缺) ろんジんゆ(掛時計) si5-cheng1(時鐘) ろんバ(量目) chhin3-thau5(稱頭) ろんヘ(屑) -thau5(頭) -phoe3(＊(木求)) ろんペ（眼鏡スジメ） koa3(掛) ろんペ（ツシモメ） kah4(蓋) ろんペ（電話メ） kong3(＊(手貢)) kha3(扣) phah4(拍) ろんペ（手メ） hoaN7(按) ろんペ（肩ズ） phaiN7(背) ろんペ（∼ソ上ズ） moa1(＊(衣曼)) ろんペ（水メ） phoah4(水發) ろんペ（力強ゑ） chhiang5({沖}) ろんペ（花ズ水メ） ak4(沃) ろんペ（Зみкメ） kiau3(攪) ろんペ（ЕみЧシ） chang5(＊(水叢)) ろんペ（ЁшみЧシ） choaN7(濺) ろんペ（流ウ迉入ハ） lam5(＊(水南)) ろ(掛算)んペ seng5(乘) ろ(欠)んペ khih4(欠) ろ(驅)んペ phau2(＊(足包)) ろんペ（ЭみЧシ） long7(撞) ろ(賭)んペ（∼ズ） teh4(壓) ろんペ（ヶЛЧシ） au1(＊(水區)) ろア(過去) koe3-khi3(過去) ろィ(轎) kio7(轎) ろィ(籠) lang2(籠) ろィ（蓋ソコゆギ） na5(籃) ろィ（竿秤ソ先ソ） ang2-a2(＊(竹允)仔) ろィ(加護)メギホペ po2-pi3(保庇) ろアゆ(圍) noa5(欄) ろア(圍)よ ui5(圍) ろアよ(加工)ウギ sek8-(熟) ろア(○)コ ai1-oan3(哀怨) ろア(圍)ハ ui5(圍) ろア(包圍)ハ pau1(包) ろイ(傘) hou7-soaN3(雨傘) ろイ(笠) leh8(笠) ろイ(瘡) chhng1(瘡) ろイイゐ(鵲) kheh4-chiau2(客鳥) ろイ(重)スベやよ chhe2(＊(手止)) ろイゼ(重) thah8(疊) thong7(重) ろイ(重)ゼやマオペ chhe2(＊(手止)) ろイゼゐ(重著)エペ lam1(籠) ろイゼサ（再度）エペ teng5(重) ろイ(重)ゼゾバペ lap4(搨(從土)) ろイ(重)ゼペ thah8(疊) ろイゼペ（同ェパソメ） ian5(掾) ろイタゲギ（и③и③ウサ） phong1-song1(＊(口率)鬆) ろイタゲサ重ギゆ chhou1-tang7(粗重) ろイヅギ(瘡蓋) phi2(＊(病匕)) ろゥ(飾)ペ chng1(妝) ろウ(果子) piaN2(餅) ろェ(舵) toa7(舵) ろェ(火事)ズスペ hoe2-sio1(火燒) ろェろ(凍)ハ gan3(＊({ˇ}彥)) ろェわネをボ ki5-hi5(旗魚) ろウア(賢)ゆ cheng1-kong1(精工) ろウアゆ（女ゎ） hian5(賢) ろウアゆ（子供ゎ） sek4(識) ろウゴ(侍)ゑ kin1-sui5(＊(足艮)隨) hok8-sai7(服事) ろェビ(鍛冶屋) phah4-thih4-a2(拍鐵仔) ろウブ(個所) ui7(位) ろウヘ（長） thau5(頭) tioN2(長) ろウヘ（疑問） m7-chai1(唔知) ろェ(齧)ペ khe3(齧) ろエ(滓) phoh4(粕) ろ(貸)エ chioh4(借) ろエ（不動產スジメ） chou1(租) soe3(稅) ろエ（家ソ一部メ） png1(○) ろエ（小作イオペ） pak8(＊(僕從貝不從人)) ろエ（利息ゎ目的ザ） pang3(放) ろォ（員數） giah8(額) ヮЗ oa2-su1(瓦斯) ロЗЪь ke1-nng7-ko1(雞卵＊(米羔)) ろエ(霞)ハ bu7(霧) ろエハ（眼ゎ） hoe1(花) ろエバペ（エホエホズ） chhiN5(＊(走尚)) ろオ（首枷） ke5(枷) ろオ（手枷） khau3(＊(木告)) ろオメゾバペ khau3(＊(木告)) ろオ(○) khau1(扣) ろオ(風) hong1(風) ろカ(風邪)メチゑ koaN5/-tioh80(寒著) kam2/-tioh80(感著) ろオゐ(稼) sit4(穡) ろオ(稼)を choan2(賺) choan2-chiah8(耋食) than3-chiah8(聲食) ろカシよウ(通風)ソプゆ thong1-hong1(通風) ろキ(數)りペ sng3(算) ろキ(勘定)りペ siau3(＊(貝長)) ろギ(型) bou5(模) ろギ(見本) pan7(弁) ioN7(樣) ろギ(肩) keng2-kah4-thau5(肩胛頭) ろギ(肩)メエニバギ theh8-keng1(＊(尢妥)肩) ろギ（人） ui7(位) ろギ∼(片∼) toaN1(單) ろギゆ（鐵ビ石ゎ） teng7(定) ろギゆ（藤ソ鞭ゎ） geN7(硬) ろギゆ（纖維ゎ） jun7(＊(女而女)) ろギゆ（粒ゎ） liap8(粒) ろギゆ（縛ベ方ゎ） an5(緊) ろギゆ（金遣ゎ） tiaN7(定) ろギゆェ(片意地)ス ban5(蠻) ろギゆシ(片糸) se1(紗) ろギわ(仇) siu5(雙言) oan1-siu5({冤}雙言) ろギをペネ(肩車)メエペ gi5(騎) ろギェんスゆ to1-sia7(多謝) ろギグ(形) heng5(形) ろギゴ(片付)ゑ tit8(直) tiau5-tit8(條直) ろギゴ(整理)んペ khoan2(疑) ろギゴ(收拾)んペ siu1(收) siu1-sip8(收拾) ろギゴ(緣付)んペ cho3(做) ろギコハベ(蝸牛) lou7-le5(露螺) ろギシわ(寸時) chit8-si5-a2(一時仔) ろギス(刀) to1(刀) ろギナよ（對ズスゲギパソソ）メ數りペシわ kha1(奇) ろギニよ(片棒)メろコを thin7(＊(人?q)) ろギネゲギパソ（薄ゑ） phi2(＊(病匕)) ろギネベ（圓ゆ） kiu5(球) ろギ(凝固)ネペ kian1(堅) ろギ(凝結)ネペ geng5(凝) ろギネペ（Зみкゎ） kian1-tang3(堅凍) ろギハ(傾)ゑ khi1(欹) ろギハゑ（後デ） hiaN3(向) ろギプゲ(偏)ギ phian1(偏) ろギ(詐稱)ペ chiah8(食) ろギマヘ(傍) piN1-a2(邊仔) ろグゑ(家畜) cheng1-seN1(精生) ろグゑィビ(家畜小屋) tiau5(寮) ろグブよ(家長) ka1-tioN2(家長) ゎグブよ(○鳥) go5(○) ろ(勝)コ iaN5(贏) ∼ゎコ(∼月) /-goeh80(月) ろコ(欲)りペ gian3(＊(病隱)) ろコれ(鰹) ian1-a2(＊(堰從魚不從土)仔) ろコゎコエペ toa7-sim1-khui3(大心氣) ろコゐや(擁立)ァペ hu5(扶) ろコゐズ(擔荷) taN3(擔) ろコを（一人ザ） taN3(擔) ろコを（二人ザ） kng1(扛) ろコ(騙)を pian2(諞) chhong3-keng2(創景) ろゲアよ(格好) khoan2(款) ゎゲアよ hak8(學) hak8-hau7(學校) oh8(學) ろゲサ∼ウギアシゎやペ bat4(捌) ろゲサれゑ（財產シウサ） hak4(握) ろゲサ(勝手)ズ ku3(據) cho3(做) jim7(任) ろゲサ(勝手)ズエペ ku3-chai7(據在) sui5-chai7(隨在) ろコジよウヒウモ(活動寫真) iaN2-hi3(影戲) ろゲダコ(活發)ス oah8-tang7(活動) ろサゆ(家庭) ka1-teng5(家庭) ろジ(角) kak4(角) kak4-thau5(角頭) thau5(頭) ろジ(過度)ズ人動ゑ lek8(力) ろシベオモアよ(蚊取線香) bang3-hun1(蚊薰) ろジマ(誘拐)ろエ kuai3(拐) ろスゆ(家內) hu7-jin5-lang5(婦人人) ろスを(金具) khian1(牽) ろス(悲)ウゆ khou2(苦) ろス(悲)ウハ siong1-sim1(傷心) ろスウハ（離別メ） sim1-bun7(心悶) ろスゴグ(金槌) teng1-a2-thui5(釘仔槌) ろスパソ(金物) ngou2-kim1(五金) ろスヘ(必)ォ tek4-khak4(的確) it4-teng7(一定) tiaN7-tioh8(定著) ろスヘォウパ∼ザゾスゆ bo5_tek4-khak4(無的確) ろスベ（相當） cham3-jian5(嶄然) ろズ(蟹) chim5(＊(虫尋)) ろズ（淡水ズ住ハ） mou5-he7(毛蟹) ろゼ(鐘) cheng1(鐘) ろゼ(鉦) giang1-a2(＊(笄從金不從竹)仔) ろゼ(金) chiN5(錢) ろゼ（徵收イホペ） se3(稅) ろゼメビペ（現物ソろマベズ） taN2(打) ろゼタア(金箱) gin5-kui7-a2(銀＊(木○貴)仔) ろゼソパソ(貴重品) iu3-liap8-mih8(幼粒物) ろゼパグ（財產家） u7-chiN5-lang5(有錢人) ろゼパグソ ho2-giah8(好額) ろ(兼)ゼペ kiam1(兼) ろソよオゆ(可能性)ゎやペ e7(會) ろソよオゆゎ大わゆ khah4-toa7-bin7(較大面) ろソよオゆゎスゆ boe7(＊(勿會)) ろソェブ(彼女) i1(伊) ろソェブヘ(彼女等) in1(＊(伊心)) ロдみ tho3(套) ろタ(庇)よ am1(掩) ロд⑦ phoe1-pau1(皮包) ろヂ(黴) kou1(菰) ろヂゑイゆ chhau3-phu2(臭腐) ろヂモ(花瓶) hoe1-kan1(花＊(石干)) ろヅ（株式） kou2(股) tu1(株) ろヅイペ（еУ⑦シ） hap4(合) ろツ(下付)エペ kip4(給) ろヅ(覆)オペ ta3(罩) tho3(套) ろヅオペ（蓋メ） kham3(蓋) ろヅシ(兜) khoe1(＊(灰皿)) ろヅペ（帽子メ） ti3(戴) ろヅホペ（漆スジズ） ka7(咬) ろト(壁) piah4(壁) ロпХц(南瓜) kim1-koe1(金瓜) ろネ(鎌) keh4-a2(＊(金契)仔) ろネ(釜) tiaN2(鼎) ろネ(羽釜) seN1-oe1(＊(金星)釜) ろネメろんペ la7(＊(手勞)) loh8(落) ろネり（漢字ソ構） -khak4(設) ろネわベ(蟷螂) chhau2-kau5(草猴) ろネジ(○) chau3(＊(火土)) ろネ(區別)マスゆ m7-koan2(唔管) ろネマスゆ（大丈夫） bo5-iau3-kin2(無要緊) ゎネモ（忍耐）エペ lun2(忍) thun1-lun2(吞忍) ゎネモエペ（自分メ殺エ） chiong1-chiu7(將就) ゎネモザわスゆ chiah8-boe7-siau1(食＊(勿會)消) ろノ(神) sin5(神) ろノ(紙) choa2(紙) ろノ(髮) thau5-chang5(頭＊(髟宗)) ろノれボウ(神降)メ施エ koan1(＊(離不從隹)) ろノろん(立誓)エペ chiu3-choa7(咒詛) ろノわホ(付箋) chhiam1-a2(簽仔) ろノガベ thhi3-thau5-to1(剃髮刀) ろノガベソプよス sat4(殺) ろノコ(咬付)ゑ ngauh4(＊(齒交)) ろノスベ(雷) lui5(雷) lui5-kong1(雷公) ろノソん(頭髮) thau5-mng5(頭毛) ろ(咬)ハ ka7(咬) ろ(咀嚼)ハ bou7(哺) ろ(挾)ハ giaht4(＊(虫齧)) ろハ（洟メ） chheng3(蒸) ろバ(龜) ku1(龜) ろバ(甕) kng1(缸) ろバ（口ソ狹ゆ） ang3(甕) ろパゑ(科目) kho1(科) ∼ろパウホスゆ bo5-tek4-khak4(無的確) bo5-tiaN7-tioh8(無定著) ろパコ(貨物) hoe3(貨) ろビ(蚊帳) bang2-ta3(蚊＊(网卓)) ろビベ（蚊取線香） bang2-hun1(蚊薰) ろフ(粥) moai5(糜) ろフ(痒)ゆ chioN7(癢) ろプマ(軟弱)ゆ nng2-chiaN2(軟弱) ろヘ(殼) khak4(殼) ∼ろヘ（∼プベ） tui3(對) iu5(由) an3(按) cheng7(從) chu7(自) chiah4(即) ka7(給) ゎヘ(柄) hoe1-a2(花仔) ろヘ(吝嗇)ゆ kiam5(鹹) ろヘ(辛)ゆ loah8(辣) hiam1(辛) ろヘろ(戲)よ lang7(弄) chhong3-ti7(創治) ろヘゑベ(仕掛) ki1-koan1(機關) ろヘ(縛)ァペ khun2(＊(糸困)) ろヘァペ（チパメ） chhek4(＊(手止)) ろヘァペ（袖メ） lek8(操) ろヘァペ（蚊帳ビ簾メ） chah4(束) chhau1(操) ろヘウ（西洋芥子） kai3-loah8(芥辣) ろヘウス(芥子菜) kiam5-chhai3(鹹菜) ろヘエ(烏) ou1-a1(烏鴉) ヮьЗ po5-le5(＊(玉皮)璃) ろヘエわ(犁) le5(犁) ろヘク(体) sin1(身) sin1-khu1(身軀) sin1-the2(身体) ろヘク（健康） sin1-mia7(身命) ろヘクコわ（体格） lang5(人) ろヘゲヌソ khang1(空) khang1-khak4(空殼) ろヘサ（拳法） kun5-thau5(拳頭) ろヘ(絡)ネオペ keN1(經) ろヘ(絡)ネペ keN1(經) ろヘ(絡)ハ keN1(經) ろヘハウ(苧麻) te7-a2(苧仔) ろベ(狩)メエペ phah4-lah8(拍獵) ろベゆホジわ(刈入時) tang1(冬) ゎベゎベパよェヒソ kou1-tak8(孤獨) ろベわ(借切)ペ pau1(包) ろベ(假)ズ chiam7-chhiaN2(暫且) ろ(借)ベペ chioh4(借) ろベペ（不動產スジメ） chou1(租) soe3(稅) ろベペ（家ソ一部メ） png1(＊(封帛)) ろベペ（小作エペ） pak8(＊(僕從貝不從人)) ろベ(藉)ペ chia3(藉) ろ(刈)ペ koah4(割) ろペ(輕)ゆ khin1(輕) ロюУ(札) pai5-a2(牌仔) ろホ(彼) i1(伊) ろホゆ(鰈) piN3-hiN5(扁魚) ロяみ ka1-le2(加里) ろホヘ(彼等) in1(＊(伊心)) ろ(枯)ホペ kou1(枯) kou1-ta1(枯乾) lian1(嗹) ろマ(川) khe1(溪) ろマ（大河） kang2(港) ろマ(皮) phoe5(皮) ろマ（莖幹メ包ハ） hah8(＊(竹擇)) ろマ(側) peng5(旁) ろマ(可愛)ゆゎペ sioh4(惜) thiaN3(痛) ろマ(可愛)ゆガよス kho2-lian5(可憐) chham2(慘) ろマゆガよズ思よ kho2-lian5(可憐) ろマゆギ（ロьロьズ） sou1(酥) ろマ(乾)ゆギ ta1(乾) ろマ(可愛)ゆヘウゆ ho2-thiaN3(好痛) kho2-chui1(可推) ろマゆヘウゆ（グモネベシウギ） kian7-tiu1(健＊(○去)) ろマをコ(革靴) phoe5-oe5(皮鞋) ろマオ(為替)ザれゑペ hoe7(＊(匯水在左外)) ろマオ(為替)яみЬ gun5-chui2(銀水) ろマハわ（皮剝器） khau1-a2(鉋) ろマヘ(瓦) hia7(瓦) ろマベズ（∼ソ） the3(替) ろマ(變)ペ pian3(變) hoan2(反) ろマ(代理)ペ the3(替) ろマペゎマペ（交互ズ）ビペ lun5-liu5(輪流) ろモ(罐) koan3(罐) ろモ（中空ソ） kong2-a2(管仔) ろモ(Эьу罐スジ) tham5(＊(土覃)) ろモ(棺) koan1(棺) ろモ(卷) koan3(卷) ゎモ(癌) gam5(癌) ろモ(○) un1(溫) ろモよ(關羽) koan1-kong1(關公) ろモれん(棺桶) koaN1-chha5(棺柴) pan2(板) ろモれんメ數りペシわ khu7(柩) ろモゎ（發明）りクエ kek4(格) ろモゎ(考)りペ sioN7(想) ろモろゑ(感覺) kam2-kak4(感覺) ろモろゑ(間隔)メれゑ keh4(格) ろモゎ(閑雅)ス chheng1-iu1(清幽) ろモわモ(監禁)エペ kim3(禁) koaiN1(關) ろモんゆ(關係) koan1-he7(關係) siong1-kan1(相干) ろモァゆ(歡迎)エペ hoan1-geng5(歡迎) ろモァわ(間隙) khang1-phang7(孔縫) ろモァモ(諫言)エペ khou2-khng3(苦勸) ろモィゑ(監獄) kaN1-gak8(監獄) ろモゥウ(簪) the1(簪) ろモイコ(鑑札) pai5(牌) ろモェソプゆ（整然シウギ） su3-si7(舒適) ろモウサ(∼ズ) tui3(對) ろモウヒ(甘蔗) kam1-chia3(甘蔗) ろモウヒ(感謝)エペ kam2-sia7(感謝) ろモェブよ(感情) kam2-sia7(感情) ろモェブよ(勘定) siau3(＊(貝長)) poaN5(盤) -siaN1(聲) ろモェブよメエペ siau3(＊(貝長)) ろモウブよ(鑑賞)エペ sioN2(賞) ろモウブよ(干涉)エペ chhap4(插) koan2(管) ゎモェブよ(頑丈)ス chhou2-iong2(粗勇) ろモウモ(奸臣) kan1-sin5(奸臣) ろモウモ(感心)エペ kam2-sim1(感心) ろモウモ(感心)ス kho2-chhu3(可取) ろモ(姦)エペ kan1(姦) ろモ(感)ォペ kam2-kak4(感覺) ろモカゆ(關稅) hiang3(餉) ろモオゆ(完成)エペ oan5-seng5(完成) ろモオゆ(閑靜)ス sok4-cheng7(肅靜) ろモオコ(關節) kut4-chat4(骨節) lun5(輪) ろモカモ(完全)ス oan5-choan5(完全) ろモカモ(完全)ズ to1(都) ろモキよ(甘草) kam1-chho2(甘草) ろモキよ(肝臟) koaN1(肝) ろモガよ(乾燥)ウギ ta1-so3(乾燥) ろモクゆ(寬大)ス khoan1(寬) ろモギモ(簡單)ス kan2-tan1(簡單) ろモグブよ(官廳) koaN1-thiaN1(官廳) ge5-mng5(緝門) ろモコよ(貫通)エペ thang3-koe3(通過) ろモコよ(姦通)エペ tho2(討) ろモゴバ(罐詰) koan3-thau5(罐頭) ろモサモ chhai3-ian3(菜燕) ろモザモ(感電)エペ tian7(電) ろモシゑ(監督)エペ kam1(監) ah4(押) ろモス(鉋) khau1-to1(鉋刀) ヮ⑦Яみヅゑボ pou3-te7(布袋) ろモセわ(閂) chhoaN3(閂) ろモセわ（縱ズ入ホペ） long7(閂) ろモセわメろんペ chhoaN3(閂) ろモセわメイエ long7(閂) ろモソよ(完納)エペ oan5(完) ろモソモ(觀音)イネ put8-cho2(佛祖) ろモダゆ(乾杯)エペ kan1(乾) ろモタコ(旱魃) oaN7-thiN1(旱天) ろモタモ(看板) pai5(牌) ろモタモ（表看板） pai5-pian5(牌遍) ろモヂ(完備)ウギ chap8-chng5(十全) ろモテゑ(感服)エペ hok8(服) ろモヅコ(奸物) kan1-sin5(奸臣) ろモヅコビ(乾物屋) kam2-a2-tiam3(＊(竹敢)仔店) ろモトモ(勘弁)エペ liong7-cheng5(諒倩) ろモヌよゆ(漢方醫) han3-i1(漢醫) ろモネモ(緩慢)ス liong7(量) ゎモパモ(願文) sou3(疏) ろモフよ(勸誘)エペ kou2-bu2(鼓舞) ゎモヘゆ(元來) pun2-chiaN5(本成) goan5-lai5(原來) ろモヘゑ(陷落)エペ ham7(陷) ろモベ(官吏) koaN1(官) ろモベ(管理)エペ koan2(管) chiang2(掌) chang2(總) li2(理) ろモベブよ(完了)エペ oan5(完) __________________________________________________________________________ Japanese Index Romanization&Kana Index