This_file use Shift-JIS_code.(Benzo).日本語五十音順。(ouゾ單母音)。
台南常用語彙5000語。(王育德「台灣語常用語彙」卷末索引プベ)。
-------   ゑ   -------
  __________________________________________________________________________
                                       
Japanese_Index
  __________________________________________________________________________
                                       

ゑ(九)  kau2(九)
ゑ(句)  ku3(句)
ゑ(區)  khu1(區)
を(具)  cho1-liau7(曹料)
をやゆ（体ソ）  lang5(人)
をやゆソプゆ    ho2-se3(好勢)
をやゆソマペゆ  phai2-se3(歹勢)
                        m7-tit4(唔得)
ゑゆ(杙)        khit4(杙)
ゑゆわ(區域)    keng2(境)
ゑゆアハ（元手メ）      lap4(＊(搨從土))
ゑゆウモニよス  iau1-kui2(飢鬼)
                        tham1-chiah8(○食)
ゑゆパソズエペ  chiah8(食)
                        pheN1(偏)
∼をよ(∼宮)    -kiong1(宮)
ゑ(食)よ        chiah8(食)
                sa3(啃)
                hau3(孝)
                che3(祭)
ゑよ（еヱэシ）        hap4(哈)
ゑよ（利息ゎ）  ka7(咬)
ゑよわ(空氣)    hong1(風)
をよエよ(偶數)  siang1(雙)
ゑよガよ(空想)エペ      siat4-sioN7(設想)
ゑろゑ(區＊(畫刀))      kou2(股)
                                khu1(＊(土丘))
ゑろモ(區間)    choa7(遭)
ゑわ(莖)        keng1(莖)
ゑゐ(釘)        teng1(釘)
                thih4-teng1(鐵釘)
ゑゐセわ(釘拔)  khiN5-a2(＊(金甘)仔)
ゑゐセわソ如わパソ      ngeh4(挾)
ゑゐベ(區切)    cham7(站)
ゑゑベ(締)      khun2(＊(糸困))
ゑゑ(括)ペ      sok4(束)
ゑ(＊(糸毛(?)))んペ     pang5(縫)
ゑイ(草)        chhau2(草)
ゑイ(臭)ゆ      chhau3(臭)
                        au3(腐)
ゑイゆ（酸ゲダゆ）      chhau3-sng1(臭酸)
ゑイゆ（戶棚ソ魚ゎ）            sioh8(＊(月席))
ゑイゆ（動物ソ体臭）    hian3(＊(口獻))
ゑイ(貶)エ      phi3-sioN3(譬相)
                        keng1-the2(輕恥)
ゑイゾヘ(草原)  chhau3-pou1(草埔)
ゑイベ(鎖)      lian7(鏈)
ゑイベ(鎖)ザコスを      lian7(鏈)
ゑイ(＊(食壹))ペ        chiat4(＊(折食))
ゑウ(串)        chhiam2-a2(＊(金晉)仔)
ゑウ(櫛)        loah8-a2(＊(將從木)仔)
ゑェ(籤)        chhiam1(籤)
ゑェ（捻挫）ゑ  chek4(＊(足質))
                        choai7(＊(手罪))
ゑェゑ（足メ）  oai2(＊(足耒))
ゑウんォ(梳)ペ  se1(梳)
ゑウゥウ(串刺)ズエペ    chhiam2(＊(金晉))
ゑェヒゑ(孔雀)  khong2-chiok4(孔雀)
ヱЁцヱЁцエペ        ak4-chak4(渥促)
ヱЁцヱЁцズエペ      chhiok8(搦)
ゑウヒノメエペ  phah4-ka1-chhiu3(拍咳嚏)
ゑェヘ(鯨)      keng1-hi5(鯨魚)
ゑウモイモギモ(苦心慘憺)エペ    ke3-kau3(計較)
ゑォ(屑)        sap4(屑)
                iu3(幼)
                chhui3(瘧)
                -thau5(頭)
ゑエを(擽)ギゆ  ngiau1(抓)
ゑエを(擽)ペ    ngiau1(抓)
ゑォ(崩)エ      pang1(崩)
ゑエ（橫領）ゼペ        sap8(食)
ゑエヅ（引籠）ゲサゆペ  un1(＊(溫從虫不從水))
ゑエヅ(燻)ペ    un5(巡)
ゑエベ(藥)      ioh8(藥)
ゑォホれグペ（積モクパソゎ）    lui7(淚)
ゑォ(崩)ホペ    pang1(崩)
ゑオ(癖)        phiah4(癖)
                phiah4-phi3(癖片)
ゑオ（例）ズスペ        tiau5-te2(住底)
ゑガ(糞)        sai2(屎)
ゑガパやペパソろ（∼パ）        na2(那)
ゑガれビェ(糞親父)      lau7-kau5(老猴)
ゑク(管)        kong2(管)
                -kng2(管)
ゑク(碎)んギ    chhui3(碎)
ゑクイゆ（∼ウサ）      chhiaN2(請)
ゑク（下痢）エ  sia3(瀉)
ゑギタベキアスゆ        iau2-siu7-a2(夭壽仔)
                        lou7-pang5-si1(路傍屍)
ゑギタ（死）ペ  kiaN5(行)

   ゑクパソ(果物) koe2-chi2(果子) ゑクヘスゆ kha1-siau1(腳＊(人肖))
   ゑクヘスゆパソ u7/-e50 bo5/-e50(有的無的) siau5(精) ゑクベゥろズスペ
   the3-si5(退時) ゑグ(口) chhui3(嘴) ゑグメわゑ(挨拶エペ)
   saN1-chioh4-mng7(相借問) ゑグ（世辭）ゎよネゆ ho2-chhui3(好嘴)
   をグ(愚痴)メアニエ chiu3-chham3(咒讖) ゑグをペネズソオペ liu3(紐)
   ゑグァモろエペ kau2-kek8(口逆) ゑグィギりエペ in3-chhui3(應嘴)
   ゑグィパ(口籠)ペ thuh8(咄) ゑグイわ(口先) chhui3-tun5-phe5(嘴唇皮)
   ゑグイわタろベザ親切ズエペ sang3-sio2-sim1(送小心) ゑグスウ（山梔子）
   ng5-kiN1-hoe1(黃梔花) ゑグソゾ(口ソ端) chhui3-tun5-phoe5(嘴唇皮)
   tun5(唇) ゑグヅり(口笛) pi1-a2(＊(口非)) ゑグヅり(口笛)メツゑ
   khou1-pi1-a2(呼＊(口非)仔) ゑグトズ(口紅) ian1-chi1(臙脂)
   ゑグビろネ(口喧)ウゆ chap8-liam7(＊(韭從言大不從艸)念)
   ゑグプオ（死口）エペ khan1-bong5(牽亡) ゑコ(靴) e5(鞋) ゑコウギ(靴下)
   boeh8(襪) ゑコォノ(靴墨) e5-ioh8-a2(鞋藥仔) ゑゲコゑ liam5(粘)
   tiau5(住) ゑゲコゑ（мЧУэシ） mouh4(膜) ゑゲコんペ（糊ザ）
   liam5(粘) ゑゲコんペ（壁ズ） tah4(搭) ゑコトヘ(靴蓖) e5-poeh8(鞋拔)
   ゑシよ(句讀) ku3-tau7(句讀) ゑズ(國) kok4(國) ゑタ(配)ペ phoe3(配)
   ゑタ（發送）ペ pun1(分) ゑタペ（タヘネゑ） pang3(放) ゑヂ(括)ペ
   sng3(＊(糸巽)) ゑツよ(工夫) bian3-pou7(變步) ゑトコ(區別)エペ hun1(分)
   hun1-piat8(分別) lun7(論) ゑ(燒)トペ hiaN5(焚) ゑニ(窪)ノ khut4(窟)
   ゑニノメ數りペシわ lap4(＊(搨從土不從手)) ゑニ(窪)ハ
   lap4(＊(搨從土不從手)) nah4(＊(搨從土不從手)) ゑネ(熊) him5(熊)
   ゑネアよゾグアよ(熊公八公) chhit4-a2 ∼ peh4-a2(七仔∼八仔) ゑネザ
   pe5(＊(耒巴)) ゑノ(組) pan1(班) cho1(組) ゑノ(對) tui3(對) ゑノ(揃)
   xu3(副) ゑノズスゲギ役者ビ轎ろわ kioh4-siau3(腳＊(貝長))
   ゑノギ(組立)サペ phah4(拍) ゑ(組)ハ kiat4(結) ゑ(編)ハ piN7(編)
   ゑ(汲)ハ ioN2(＊(稻不從禾)) ゑハ（釣瓶ザ） chhioN7(汲) ゑパ(雲)
   hun5(雲) ゑパ(蜘蛛) ti1-tu1(蜘蛛) ゑパ(曇)ゲギ ou1-im1(烏陰)
   ゑパ(霞)ペ bu7(霧) ゑビゑウブ(區役所) khu1-kong1-sou2(區役所)
   ゑビ(口惜)ウゎペ m7-kam1-goam7(唔甘願) ゑプよ(供養) kong1-tek4(功?q:)
   ゑヘ(倉庫) chang3-keng1(棧間) ゑヘ(暗)ゆ am3(暗) をヘをヘエペ
   hian2(撼) khong7-kha1-khiau3(＊(石亢)腳曲) ゑヘ(暮)エ tou1(度)
   ヲьコろスゆ chai7(在) ゑヘトサ（∼ズ） pi2(比) pheng7(並)
   ゑヘ(比)トペ pi2(比) pheng7(並) ゑヘハ（光線ザ眼ゎ） ng7(暈) ゑベ(栗)
   lat8-chi2(栗子) ヱэみу（化妝∼） bin7-iu5-ko1(面油膏)
   ゑベろり(繰返)エ hoan1(翻) ゑベろりエ（古ゆ話ウメ） liu7(溜)
   ヲэヲэ（瘰○） hat8(核) ゑ(來)ペ lai5(來) ゑペ（∼ウサ）
   ∼lai5(∼來) ∼koe3-lai5(∼過來) ヲюズスペ tau3(鬥) ゑペ(苦)ウゆ
   kan1-khou2(艱苦) ゑペヅウ(踝) kha1-bak8(腳眼) ゑペネ(車) chhia1(車)
   ゑペ(誤)マオペ gou7(誤) ゑ(與)ホ（命令） lai5(來) をホギ
   hui2-lui7(匪類) ゑボ(黑)ゆ ou1(烏) ゑボよシ(玄人) lai7-hang5(內行)
   ゑボォモザコビソスゆ tun5-tun5(＊(黑屯)＊(黑屯)) ゑマ(鍬)
   ti5-thau5(鍬頭) ゑマ(加)りペ ka1(加) ゑマ（入）りペ loh8(落)
   ゑマ（參加）りペ png1(○) ゑマ（補給）りペ chiah8(食) ゑマ(銜)りペ
   ka7(＊(口交)) ゑマ(詳)ウゆ siong5-se3(詳細) ゑマ（熟達）ウゆ sek8(熟)
   ゑママペ（商殼ズ） png1(○) ゑママペ（力ゎ） chiah8(食) ゑモ（∼ゑモ）
   -kun1(君) lau7(老) -lau2(老) をモ(軍) kun1(軍) をモ(郡) tui1(堆)
   tin7(陣) ゑモウ(君子) kun1-chu2(君子) をモギゆ(軍隊) kun1(軍)
     _________________________________________________________________
                                      
     _________________________________________________________________
                                      
   (MN-) (JP-)
     _________________________________________________________________
                                      
   Return to Romanization Index
   Return to Japanese Index