台南常用語彙5000語 日本語索引(王育?q:「台灣語常用語彙」卷末索引プベ)。 ------- ウ ------- __________________________________________________________________________ Japanese_Index __________________________________________________________________________ ウ(四) si3(四) ウ(市) chhi7(市) ウ(詩) si1(詩) ∼ウ(∼師) -sian1(先) ェ(字) ji7(字) ェ(痔) ti7(痔) ェ(地) sin1(身) ェ(次) chhu3(次) ∼ウやよ（相互） aN1-(相) sio1-(相) siong1-(相) ウやゎベ(仕上)ソプゆ iu3(幼) ウや(仕上)ァペ chhiaN5(成) ウやマオ(仕合)ス ho2-mia7(好命) ェゆ(爺)イモ lau7-kong1-a2(老公仔) ウゆギん(椎茸) hioN1-kou1(香狐) ウ(強)ゆサ kiong5(強) ウゆ(仕入)ホペ phoaN3(販) pan7(弁) ウりわ(使役)エペ sai2(使) ウれ(潮) lau5(流) ウれよ[сс]オペ ∼goe3(∼過) ウれろヘ(鹽辛) ke5(鮭) ウれろヘ(鹽辛)ゆ kiam5(鹹) ウれん(鹽氣)ソ足ベスゆ chiaN2(＊(漸食)) ウれゥん(鹽鮭) kiam5-lian5-hi5(鹹＊(魚連)魚) ウれゴん（果物ソ） -siN5(＊(豆支)) ウれホギ（發育不良ス） tan1(＊(病單)) ウれ(萎)ホペ lau2(落) lian1(連) ウろ(鹿) lok8(鹿) ェろ(時價) hang5-cheng5(行情) ウゎゆ(死骸) sin1-si1(身屍) ウろゑ(四角)スパソメ數りペシわ te3(塊) ウろゑタ(四角張)ゲギ si3-kak4(四角) ウろん(仕掛) ki1-koan1(機關) ウろん(仕掛)メエペ tioN1(張) ウろウ sui1-jian5(雖然) m7-ku2(唔拘) ma2(＊(口馬)) koh4(復) khiok4(卻) ウろウサ ji5(而) ウろウスゎヘ chiong2-si7(總是) tan7-si7(但是) ウろォ(不如) m7-tat8-tioh8(唔值著) ウろギゎスゆ bo5-hoat4-tou7(無法度) bo5-ta1-oa5(無奈何) ∼ウゎグク ai3(愛) ェろ（直接）ズ tit8-tit8(直接) ウろバペ（顏メ） tang3(＊(爪又虫)) ウろパ koh4(復) ウろパ（れネんズ） sim7-chi3(甚至) ウろ(叱)ペ me7(罵) lu3(?qm) ウろペ（ヮтヮт） phng4(＊(口方)) ウろペソグ jian5-au7(然後) ェろモ(時間) si5-kan1(時間) ェろモチブよ(Фユч) pang7(班) ウわ(式) sek4(式) ェわ(時期) si5(時) si5-chun7(時陣) ウわイゆ(色彩) sek4-ti7(色緻) ウわグ(敷地) te7-ki1(地基) ウわスヘ(敷並)トペ phou1(舖) ウわパソ(敷物) jiok8-a2(褥仔) chu7(敷) ウわピよ(支給)エペ hoat4(發) ウわベ(仕切) keh4(隔) ウわ(頻)ベズ tit8(直) ウわ（隔）ペ keh4(隔) kek4(格) ∼ウわペ ∼li7(∼離) ウ(敷)ゑ chhu1(敷) chu7(敷) tho3(套) ウ(布)ゑ pou3(布) ェゑ（掛軸） pak4(幅) ウゑ（共謀）ハ tau3(鬥) ウァウァ（頻繁）シ tiaN7(定) tiaN7-tiaN7(定定) ウァ(茂)ゲギ am7(茂) ウんモ(試驗) kho2-chhi3(考試) ウんモ(試驗)メエペ kho2(考) ェんモ(事件) tai7-chi3(事志) su7(事) su7-kiaN7(事件) ェんモメ數りペシわ chan5(層) ウィ(扱)ゑ lut8(＊(律從手不從彳)) ェィゑ(地獄) te7-gek8(地獄) ウィシ(仕事) tai7-chi3(事志) kang1(工) khang1-khoe3(工課) ウィシ(手際) kang1-hu1(工夫) ウアベ(ヲэヲэ) hat8(核) ェイコ(自殺)エペ chu7-sat8(自殺) ェイモわモ(持參金) ke3-chng1(嫁妝) ウウ（ьユレ⑦） sai1(獅) ウェノ(蜆) la5(蜊) ウェピよ(始終) siong5-siong5(常常) ウウピよ(刺繡)メエペ siu3(＊(糸秀)) ウウブよ(師匠) su1-hu7(師父) ェェブよ(事情) su7-cheng5(事情) ェウモ(自身) ka1-ti7(家己) ェウモ(自信) pa2-ak4(把握) ェウモ(地震) te7-tang7(地動) ウォ(靜)ろス cheng7(靜) ウォろズパソメゆよ khin1-siaN1-se3-soeh4(輕聲細說) ウォゑ(雱下)ゎれグペ tih4(滴) ウォ(鎮)ネペ tiaN7(定) ウォネペ（痛ノゎ） che7(坐) ウォ(沈)ハ tim5(沈) ウォ(沈)バペ thiam7(沈) ウォ(鎮)バペ tin3(鎮) ウォバペ（咳スジメ） teh4(壓) ェオゆ(時勢) si5-se3(時勢) ウカモ(自然) chu7-jian5(自然) ウカモ(自然)ス chu7-jian5(自然) ウカモ(自然)ズ chu7-jian5(自然) ka1-ki7(家己) ウキゑ(支族) pang5(房) ∼ウガアスよ kiam2(減) ウガモ(子孫) kiaN2-sun1(子孫) ウガモェペ sit4-chho3(失錯) ウギ(舌) chih8(舌) ウギ(下) e7-kha1(下腳) e7-te2(下底) e7(下) kha1(腳) ∼ウギ（動作ゎ一段落ウギアシメ示エ） ∼la(∼＊(口拉)) ∼ウギ以上ゾ ki2-jian5(既然) ∼ウギ以上ゾ∼エペ ∼kau(到) ∼ウギクん∼エペ ∼kau(到) ウギやィ(下顎) ge5-cho5(牙曹) ∼ウクゆ beh4(覓) ェクゆ(時代) ian5(掾) ェギゆ(辭退)エペ the1-si5(退時) ウクゆ(次第)ズ chiam7-chiam7(漸漸) ウギゎ(隨)よ toe3(隨) kin1(＊(足艮)) ウギゎ(從)よ chiong5(從) sun7(順) ウギゎゲサ（∼ズ） chiau3(照) toe3(膃) ∼ウギゎペ ai3-beh4(愛覓) heng3(興) ウギゑ(支度)エペ chhoan5(＊(手全)) ∼ウギアシ（名詞メコゑペ） sou2-(所) ∼ウギアシゎやペ ∼goe3(∼過) ウギ(親)ウゆ chhin1(親) ウギウゑ（ノォろヘ） chhin1-(親) ∼ウクエ ∼khi2-lai5(∼起來) ∼loh8-khi3(∼落來) ウギギ(舌足)ヘォソ iN3-ou3(＊(口嬰)＊(口惡)) ∼ウギシアボゎ ∼tioh8(∼著) ∼liau2(了) ウギハわズスペ（秤竿ゎ） leh4(劣) ウギビゑ(下役) e7-si1(下司) ∼ウギベ∼ウギベエペ ∼lai5∼khi3(∼來∼去) ウグ(七) chhit4(七) ウグ(質)ズ入ホペ tng3(當) ウグバモグブよ(七面鳥) hoe2-ke1(火雞) ウグベモ（アモボ） hang1-lou5(＊(火共)爐) ウコ(質) chit4(質) ウコ（布地ソ） sin1(身) ウゲゑゆ(漆啃) hoe1(灰) ∼ウゲゑエ ∼liau2-liau2(了了) ウゲゑベウスゆ ngaiN7-gioh8(礙謔) keh8-ko5(逆＊(皋羽)) ウコア（執拗）ゆ mi5(綿) ウコア（執拗）ゑ mi5-mi5(綿綿) ェゲイゆ(實際)ソ sit8-chai7(實際) ェゲイゆ(實際)ズゾ ki5-sit8(其實) ェゲオモ(十錢) kak4(角) kak4-gin5(角銀) ウゲガよ(疾走)エペ phau2(＊(足包)) ウゲガ(質素)ス sou3(素) ウゲギろヅベ poaN3-thang2-sai2(半桶屎) ∼ウココやペ teh4(在) ti7-teh4(著在) ェゲシウサゆペ sim7(＊(人岑)) ェゲシウギ tiaN7-tiaN7(定定) ェゲグブゑ(實直)ス tit8(直) tiau5-tit8(條直) lau2-sit8(老實) ェコ(實)ズ chin1(真) ウゲダゆ(失敗)エペ pai7(敗) sit4-pai7(敗) ウゲテ(濕布)エペ sip4(濕) ウコニよ(失望)エペ sit4-bang7(失望) ウコヘりペ（祭壇メ） kat4(結) ウコホゆ(失禮)ス sit4-le2(失禮) ウサゆ(子弟) chu2-te7(子弟) ∼ウサゆペ teh4(在) ti7-teh4(著在) ウサわ(指摘)エペ tuh8(突) ェサモウヒ(自轉車) tong7-lian2-chhia1(動輦車) kha1-tah8-chhia1(腳踏車) ェジよウヒ(自動車) khi3-chhia1(汽車) chu7-tong7-chhia1(自動車) ウジよ(指導)エペ khan1(牽) ∼ウスゆ m7(唔) ウス(撓)よ sim3(＊(走金)) ∼ウスれ（再試）エ teng5(重) teng5-chai3(重再) ∼ウスゎヘ∼エペ na2(那) ian5-lou7(沿路) ЁЮ竹 sun2-koaN1(筍干) ウス(萎)ヂギ pou2(脯) ∼ウズゑゆ oh4(奧) oh4-tit4(奧得) phaiN2(歹) ウズモ(死人)ソ世話メエペ人 thou2-kong1(土公) ウ(死)セ si2(死) ウセナジ∼ク ∼si2(∼死) oah8-beh4∼si2(活覓∼死) ウソゐメんォペ siah4(削) ウソヂゎりウ(忍返) kou1(＊(角古)) ウタゆ(芝居) hi3(戲) ウゾゆ(支配)エペ koan2(管) ウゾゆズモ(支配人) ke1-tioN2(家長) ウタウタ(屢ぼ) tauh4-tauh4(沓沓) ウタヘゑ chhiaN2(且) chiam7-chhiaN2(暫且) ウタヘゑソ間 chiam7-ci5(暫時) ウタ(縛)ペ pak8(縛) ウタペ(フペゑ) han5(限) ウタペ（をペをペ） khun2(＊(糸困)) ェタモ（建物ソ） te7-ki1(地基) ェヂわ（字典） ji7-tian2(字典) ェヂわやノ(地引網) kou1(＊(网瓜)) ェチウモ(慈悲心) liang7(量) ェチヂわメギサペ in7(運) ウヂ(痺)ホペ pi3(痺) ba5(?q) ウヅ(涉)ゆ siap4(涉) ka7-chhui3(咬嘴) ェヅモ(自分) ka1-ti7(家己) ェヅモェウモ pun2-sin1(本身) ウデゆ(紙幣) gin5-phio3(銀票) ウニ(思慕)エペ liam7(念) ウニペ（油メ） chiN1(＊(手爭)) ka2(絞) ウニペ（Уレюメ） chun7(＊(金旋)) ウナモ(資本) pun2(本) chu7-pun2(資本) ウネ(島) to2(島) ウネゆ(姊妹) chi2-moai7(姊妹) ウネゆ(最後) soah2-boe2(＊(急從火{文}不從心)尾) ウネ（收拾）よ siu1(收) ウネよ（∼ウサ） ∼liau2(∼了) ∼liau2-liau2(∼了了) ∼khi3(∼去) ∼khi2-lai5(∼起來) ウネコ(始末)メエペ siu1-sip8(收拾) ウネゲギ khau3-pe7(哭父) ェネモ(自慢)エペ tian2(展) phin2-phong2(品＊(合排)) ウ(染)ノザペ siap8(涉) ウ(染)ノペ tou3(＊(託從黑不從言)) ェノ(地味)ス sou3(素) ウノペ（齒ズ） tang3(凍) ウノペ（眼ズ） siN7(＊(豆支)) ウハんペ kek4(激) ウバ(束) khun2(＊(糸困)) ウバゆ(指名)エペ tiah4(摘) ウバゑゑ(締括)ペ chang2(總) ウバゑゑペパソ sok4(束) ウバウやマオペ the2(套) ウバ(濕)ゲギ tam5(＊(水咎從日不從口)) sip4(濕) ウバ(濕)ゲヌゆ chhi5(洳) ウバペ（場所メ） chiam3(＊(人占)) ウバペ（％メ） tin3(鎮) ウバペ（門メ） koaiN1(關) ウバペ（帶メ） ha5(＊(糸害)) ウバペ（繩ザ） chhui1(締) ウバペ（ゑヂペ） sng3(＊(糸巽)) ウバペ（ゾイハ） kiap4(＊(挾)) ェバモ(地面) thou5-kha1(土腳) ウパ(霜) sng1(霜) ∼ウヒ(∼者) -chia2(者) ェヒれジベ(蛇踊) lang7-leng5(弄龍) Жцヮ芋（馬鈴薯） ho5-lan5-chu5(荷蘭薯) ウヒゎハ khu5(＊(足居)) ウヒゑ(尺) chhioh4(尺) ウヒゑ(酌)メエペ keng3(敬) ウヒゑ(癪)ズイマペ ge5(睨) ge5-siau5(○精) ウヒゑわモ(借金)ソろギズシペ kou2(估) ウヒゑウ(杓子) siah4(杓) ェヒゑサモ(弱點)メコゑ chhak4(鑿) ウヒゑゾグ(尺八) tong7-siau1(洞簫) ウヒゑナよ(釋放)エペ pang3(放) ウヒゑベやァペ chheh8-khui3(＊(戚心)氣) ウヒゑホギ（顎ソ） hou3(＊(戶斗)) ェヒアよ(麝香) sia7-hioN1(麝香) ウヒウモ(寫真) siong7(像) siong3(相) ЁцШ lai7-saN1(內衫) ウヒゲわモ(借金)ゎやペ khiam3(欠) ウヒゲゑベ(吃逆) eh4(噎) ウヒゲゑベメエペ khou1-eh4-a2(呼噎仔) ウヒヅペ（飴玉メ） kam5(含) ウヒヅペ（筆先メ） chng7(饌) ウヒヅペ（魚ソ頭メ） chhng2(＊(口春)) ウヒトペ（ньньシ） lau2(老) Ёцп⑦（石鹼） sat4-bun5(雪文) ェヒネ(邪魔)メエペ chha2(＊(口少)) nau7(?q~) kiau2-jiau2(＊(手覺)擾) ェヒネ(邪魔)ズスペ tin3(鎮) tin3-te3(鎮塊) Жцу ko1(膏) ウヒバモ(赦免)エペ sia3(赦) ウヒパェ(杓文字) png7-s5(飯匙) ウヒベモ(車輪) lian2(輦) ウヒホゆ(謝禮) le2(禮) ウヒモシウギ cheng1(精) Жц⑦ヱ pok4-chun5(駁船) Жц⑦ン⑦エペ giang7(＊(手今)) ウピ(首) chhiu2(首) ウピ∼(主∼) chu2-(主) ウピゆモ(手淫) chhiu2-chheng3(手銃) ウピよ(集) chip8(集) ェピよ(十) cahp8(十) ∼ェピよ(∼中) kui1({舉}) moa2-(滿) thong1-(通) thau3-(透) ェピよ(重) ian5(掾) ウピよろゑ ni5-tang1(年冬) ウピよろゑわ(收穫期) tang1(冬) ウピよろゑエペ siu1(收) siu1-seng5(收成) ウピよろモ(習慣) sip8-koan3(習慣) ウピよろモ(週間) le2-pai3(禮拜) ウピよろモ(收監)エペ koaN1(關) ウピよゐ(祝儀) le2(禮) ho7-le2(賀禮) ang5-pau1(紅包) ウピよゐメビペ sioN2(賞) ウピよわブよ(宗教) kau3(教) ウピよィよ(集合)エペ tun2(＊(囗屯)) ェピよイコ(銃殺)エペ ko2-chheng3(考銃) ェピよスモ(柔軟)ザスゆ chheN1-(生) ェピよェピモ(從順)ス sun5(順) koai1(?q~) ェピよウブ(住所) chu7-chi2(住址) ウピよウブゑ(就職) toa3(滯) ウピよカモ(修繕)エペ siu1(修) siu1-li2(修理) ェピよギゑ(住宅) khia7-ke1(豎家) ェピよギモ(絨毯) te7-chian1(地＊(氈左右逆)) ェピよサわ(獸的)ス ia2(野) ウピよシ(舅) ta1-koaN1(乾官) ウピよシバ(姑) ta1-ke1(乾家) ウピよグブよ(酋長) thau5-bak8(頭目) ェフよ(自由)ス chu7-iu5(自由) ウフよ(私有)ソ su1(私) ウピよゾ(宗派) kau3(教) ェピよヅモ(十分)ク kau3(＊(句多)) ェピよヅモ(十分)ス chiok4(足) khi2(起) ウピよデモ(周邊) si3-piN1(四邊) ェピよパモバ(十匆) nio2(兩) ェピよプよ(重要)ス iau3-kin2(要緊) ェピよヘゆ(從來) po7-pin5(暴憑) ェピよボゑハイウ(十六武藏) tit8(直) ウピゐ(主義) chu2-gi7(主義) ウピゐブよ(修行)エペ siu1-heng7(修行) ェピゑイオペ（果物メ密閉ウサ） un2(隱) ェピゑ(熟)ウサゆスゆ chhau3-chheN1(臭生) ウピゑウブよ(縮小) siu1-sok4(收束) ェピゑ(熟)エペ kau3-hun1(＊(句多)分) sek8(熟) ェピゑギコ(熟達)ウギ sek8(熟) koan3-chhoan3(貫串) ウピゑタ(宿場) lou7-cham7(路站) ウピゑゾゑ(宿泊)エペ toa3(滯) tiam3(?q) ウピイゆウヒ(主催者) chu2-(主) ウピェモ(主人) chu2-jin5(主人) chu2(主) ウピェモ（店ソ） thau5-ke1(頭家) ウピェモ（女郎屋ソ） ou1-kui1(烏龜) ウピエ(＊(糸而而)子) kong3(貢) ェピォ(數珠) sou3-chu1(數珠) ェピォろん鳩 pang7-kah4(斑＊(合鳥)) ウピクモ(手段) pou7(步) hoat4-tou7(法度) ウピグブよ(主張)エペ chu2-tioN1(主張) ェピコ(術) -lou7(路) ウピズゑ(朱肉) in3-sek4(印色) ウピノ(趣味) chhu3-bi7(趣味) ェピノブよ(壽命) hoe3-siu7(歲壽) ェピパゑ(樹木) chhiu7-bak8(樹木) ェピパモ(咒文) chiu3(咒) ウピペゆ(種類) cheng2(種) lui7(類) khoan2(＊(款從ё矢不從士示)) sek4(色) pan7(弁) ウピモゐゑ(春菊) tang1-o1(苳萵) ェピモをベ(順繰)ソ chiau3-lun5(照輪) ェピモエゆ(純粹)ソ choan1(專) ェピモグブよ(順調)ス sun7-su7(順序) ェピモ(順)ズ pin5-thau5(憑頭) ェピモタモ(順番) hoan1(番) ェピモタモ(順番)ソ chiau3-lun5(照輪) ェピモタモズエペ lun5(輪) ェピモヂ(準備)エペ chun2-pi7(準備) pi7-pan7(備弁) ェピモヂ（乘物ソ）エペ phah4(拍) ウブ∼(諸∼) chu1-(諸) ウブよ(省) seng2(省) ウブよ(庄) chng1(庄) chng1-sia7(庄社) ウブよ(章) chioN1(章) ウブよ(升) chin1(升) ウブよ(性)ゎ合マスゆ khek4(剋) ェプよ(滋養) chu1-chiong2(滋養) ェブよ（錠前） so2(鎖) ェブよネり（錠前）メ下ボエ so2(鎖) ェブよ(丈) tng7(丈) ェブよ(疊) thiap8(疊) ∼ェブよ(∼場) -tioN5(場) ウブよゎ(生姜) kioN1(薑) ウブよろゆ(紹介)エペ kai3-siau7(介紹) ウブよゎコ(正月) chiaN1-goeh8(正月) ウブよゐ(將棋) ki5(棋) ウブよわ(正氣)ズパジペ chai1-lang5(知人) ウブよわブよ(商況) chhi7-bin7(市面) ウブよをモ(將軍) chiong1-kun1(將軍) ェブよんモ(條件) tiau5-kiaN7(條件) ェブよァモ(狀(舊字)元) chiong7-goan5(狀元) ウブよア(証據) cheng3-kiN3(証見) pin5-ku3(憑據) ウブよィ(正午) tau3(罩) e7-tau3(下罩) e7-tau3-si5(下罩時) tiong1-tau3(中罩) ウブよアよ(燒香)エペ liam1-hioN1(拈香) ウブよイゆ(詳細)ス siong5-se3(詳細) ェブよ(孃)イネ kou1-nioN5(姑娘) ウブよェわ(正直)ス kou2-i3(古意) tiau5-tit8(條直) lau2-sit8(老實) ェブよウわゾォホ(常識外)ス chheN1-a2-chang5(青仔＊(木叢)) ェブよェサ（∼ズ） than3(趁) ェブよェピ(成就)エペ seng5(成) chiaN5(成) ウブよウピよ(召集)エペ tiau3(召) ウブよウブ(証書) pin5(憑) ウブよウブゑ(小食)ス sio2-khau2(小口) ウブよェモ(小人) siau2-jin5(小人) ウブよェモパソ(精進物)ソ chhai3(菜) ェブよォ(上手)ス cheng1-kong1(精工) khiang3(強) ウプよシエペ（∼シ） kio3-cho3(叫做) ho7-cho3(號做) ェブよ（掛算）ォペ seng5(乘) ウブよキよ(肖像) siong1(像) ェブよガよ(上奏)エペ chau3(奏) ウブよガゑ(消息) siau1-sit4(消息) ウブよギゆ(正体) goan5-heng5(原形) ウブよギゆ(招待)エペ chhiaN2(請) ウブよギゆェブよ thiap4(帖) ウブよクゑ(承諾)エペ in2(允) tah4-eng3(筵應) ェブよクモ(冗談)ソ chhio3-khoe1(笑稽) ウブよグ(承知)エペ kheng2(肯) ウブよグ(承知)ソ上ザソ cheng5-goan7(情願) ェブよサゆ(上帝) Siong7-te3(上帝) ∼ウプよシエペ beh4(覓) teh4-beh4(在覓) ェブよシ(讓渡)エペ pang5(捧) ウブよシコ(衝突)エペ chhiong1-tut8(衝突) ウブよソよ(樟腦) lo2(腦) ウブよタゆ(商殼) seng1-li2(生理) poaN5(盤) ウブよタゆ道具 choan2-cihah8-oaN2(賺食碗) ウブよタモ(相伴)エペ poe5(陪) ウブよチブよ(商標) phiau1-thau5(標頭) ウブよチモ(商品) hoe2(貨) ェブよチモ(上品)ス iu3-siu3(幼秀) su1-bun5(斯文) bun5-nga2(文雅) ェブよツ(情夫) kheh4-hiaN1(客兄) kau5(猖) ウブよヅ(勝負)エペ su1-iaN5(輸) ェブよヅ(丈夫)ス iong2(勇) teng7-tau3(定篤) ウブよヅモ(性分) seng3-te7(性地) -sioN3(相) ウブよヅモ（∼シゆよ）ソパソ -phoe1(胚) ウブよデゆ(招聘)エペ pheng3(聘) pheng3-chhiaN2(窗請) ウブよトモ(小便) jio7(尿) ウブよトモメパヘエ chhoa7-jio7(＊(毛炎)尿) ウブよトモゑイゆ chhau3-jio7-phoa3(臭尿破) ウブよニよ自動車 chui2-leng5(水龍) ウブよバコ(消滅)エペ siau1(消) ウブよバモ(正面) chiaN3-bin7(正面) ウブよパよ(消耗)エペ sng2(損) lo5(勞) ウブよパモ(証文) kho3(契) ji7(字) ウブよフ(醬油) tau7-iu5(豆油) ウブよヘゆ(將來) chiong1-lai5(將來) ェブよベ(條理) cheng5-li2(情理) ェブよベピよ(蒸留)エペ kek4(激) ウブよホゆ(獎激)エペ kou2-bu2(鼓舞) ウブろモヅモ(書翰文) phoe1-chat4(批札) ェブわピよ(女給) ge7-toaN3(芸 [藝]妲) ウブゑ(職) thau5-lou7(頭路) chit4(職) ウブゑ(燭) chek4(燭) lah4-chek4(蟬燭) ウブゑ(食)メりペ chiah8(食) ウブゑゐブよ(職業) tou5(途) ウブゑアよ(燭光) chek4(燭) ウブゑェ(食事) tng3(頓) ウブゑズモ(職人) kang1(工) -chhioN1(匠) ウブイ(所作) khoe1-hai5(＊(言灰)諧) ウブェピモ(初旬) chhe1-lin(初裡) chhe1(初) ウブェブ(處女) chai7-sek4-lu2(在室女) ウブェブよ(書狀) chng7(狀) ェブ（割算）エペ tu5(除) ウブギゆ(所帶) khau2-chau3(口＊(火土)) ェブグブよ(助長)エペ chiaN5(成) ウブニよ(書房) oh8(學) ウブバゆ(署名)エペ chhiam1(簽) ウブベ(處理)エペ pan7(弁) liau7-li2(料理) siat4-hoat4(說法) ウヘイゐ(白鷺) peh8-leng5-si1(白鴒＊(絲鳥)) ェ(焦)ヘエ kho5(躊) tiau1(特) tiau1-kou2-tong2(特古董) ウ(知)ヘオペ po3(報) ウヘギネ(團子) iN5-a2(圓仔) ウヘギネア(白玉粉) chhe3(＊(米祭)) ウヘスゆザ（過ゲサ） m7-chai1-thau5(唔知頭) ウヘ（檢查）トペ giam7(驗) ウヘ（審問）トペ sim2(審) ウヘ（點檢）トペ tiam2(點) ウベ(尻) kha1-chhng1(腳倉) ku1(龜) ウベやゆ（懇意）ソ sek8(熟) sek8-sai7(熟似) ウベィノエペ liap4(攝) ウベキ(退)ゑ the3(退) ウペ(汁) thng1(湯) chiap4(汁) ウ(知)ペ chai1(知) chai1-iaN2(知影) ウ(識)ペ bat4(捌) ウペウ（記號） ho7(號) ki3-ho7(記號) ji7-ho7(字號) ∼ウペウ（сみヱ） -phiau1(標) ウペ(記)エ ki3(記) ウボ(城) siaN5(城) ウボやベ(白蟻) peh8-hiaN7(白蟻) ウボ(白)ゆ peh8(白) hun2(粉) ウボよシ(素人) goa7-hang5(外行) ウボよシ芝居 chu2-te7-hi3(子弟戲) ウボノォ(白水) phun1(＊(米番)) ウマ(皺) keng2(＊(衣間)) ウマ(皺)メプオペ kat4(結) liap4(攝) ウマ(皺)ゎプペ liap4(攝) jiau5(甍) ウマゎホィり(嗄聲) sau1-siaN1(脆聲) ウマゑグヒズスペ lau2(老) ウモ(芯) sim1(心) ェモ(陣) tin7(陣) ェモ(雨ビ風スジ) chun7(陣) ェモゆモ整理メエペ chhai5(裁) ウモゐ(信義)メ重モェスゆ siau2-jin5(小人) ウモんゆ(神經) sin5-keng1(神經) ェモアよ(人口) jin5-khau2(人口) ウモアよ(信仰)エペ sin3(信) ウモウ(紳士) sin1-su7(紳士) ウモェコ(真實)ソ sit8(實) u7-iaN2(有影) ウモェピ(真珠) chin1-chu1(真珠) ウモ(信)ォペ cin3(信) siong1-sin3(相信) ウモオわ(親戚) chhin1-chiaN5(親情) ウモオコサゆゼゆ(親切丁寧)ス ho2-le2(好禮) ウモオモ(新鮮)ス chhiN1(鮮) ウモキよ(心臟) sim1(心) sim1-chong7(心臟) ェモキよ(腎臟) io1-chi2(腰子) ウモクゆ(寑台) chhng5(床) mng5-chhng5(眠床) ウ(死)モクプよス si2(死) ウモグブよ(慎重)ス sin7-tiong7(慎重) chu2-se3(仔細) ェモコよ(陣痛)ゎれわペ chhui1-chun7(催陣) ウモジよ(振動)エペ chun3(戰) ウモダゆ(心配)エペ hoan5-lo2(煩惱) chhau1-hoan5(焦煩) ウモタコ(神罰)メ下エ chek4-hoat8(責罰) ェモッモ(人品) lang5-chai5(人材) ウモヅコ(神佛) sin5-beng5(神明) ェモヅコ（繪ソ） ang1-a2(＊(兀王)仔) ウモヅモ(新聞) po3-choa2(報紙) sin1-bun5(新聞) ウモヅモズクエ khan1(刊) ウモヅモズソペ khan1(刊) ウモヅモウ(新聞紙) po3-choa2(報紙) ウモドモ(身邊) sin1-piN1(身邊) ウモニよ(心棒) sim1(心) ウモニよ(辛抱)エペ jim2(忍) jim2-nai7(忍耐) ウモヌ(進步)エペ chin3-pou7(進步) ェモノモ(人民) peh4-seN3(百姓) jim5-bin5(人民) ェモパモ(審問)エペ sim2(審) ウモプよ(信用)エペ sin3(信) siong1-sin3(相信) ウモホわ(新曆) sin1-lek8(新曆) _________________________________________________________________ イ(Дsa)|エ(Зsu) _________________________________________________________________ Japanese_Index Romanization&Kana Index