台南常用語彙5000語 日本語索引(王育?q:「台灣語常用語彙」卷末索引プベ)。 ------- ガ ------- __________________________________________________________________________ Japanese_Index __________________________________________________________________________ ∼キ ou5(＊(口我)) lou(＊(口婁)) ガよ（然） hio3(＊(口郁)) ガよ（然）ザエ si7(是) キよ(象) chhioN7(象) ガよんモ(壯健)ス ioang2-kiaN7(勇健) ガよア(倉庫) chang3-keng1(棧間) ガよアよ(草稿) ko2(稿) ガよイ(搜查)エペ chhiau1(搜) キよイ(造作)スゆ sui5-pian7(隨便) ガよウわ(葬式)メクエ chhut4-soaN1(出山) ガよェ(掃除)メエペ sau3-te3(掃塊) piaN3(＊(手弁)) ガよェピよ(操縱)エペ sai2(駛) hoaN7(＊(手弁)) ガよウブギゆ(草書体)ソ chho2(草) ガよキよ(騷ぼ)ウゆ cho5(＊(口曹)) ガよキよ(想像)エペ siat4-sioN7(設想) ガよガツ(曾祖父) chou2(祖) chou2-kong1(祖公) ガよガニ(曾祖母) chou2-ma2(祖媽) ∼ガよク kong2(講) lang5-kong2(人講) thiaN1-kiN3-kong2(窿見講) ガよクモ(相談)エペ chham1-siang5(參詳) ガよグ(裝置)エペ pou3-ti3(布置) ガよグブよ(早朝) thau3-cha2(透早) キよグブよ(增長)エペ chheng3(蒸) ガよシよエペ（全部ザ∼ズ） koan5(權) khia7(豎) キよシよ(贈答) eng3-siu5(應酬) キよシよ(贈答)エペ chhia1-poaN5(車盤) ガよタ(相場) hang5-cheng5(行情) ガよタズ換算エペ chiat4(折) キよヅコウピ(造物主) Siong7-te3(上帝) ガよバモ(素麵) mi7-soaN3(麵線) キよパコ(臟物) pak4-lai7(腹內) ガよベブ(僧侶) hoe5-sioN7(和尚) ガよボよ(早漏) ke1-heng5(雞形) ガ(添)りペ kah4(合) koa3(掛) ガゐシ(削取)ペ leng5(＊(手令)) キゑ(賊) chhat4(賊) キゑ(族) chok4(族) キゑィ(俗語) thou2-oe7(土話) キゑ(屬)エペ siok8(俗) МヱМヱエペ chheN1-leng2(生冷) キゑキゑ(續ぼ)シ soa3-soa3(續ぼ) ガゑタゑ(束縛)エペ sok4-pak8(束縛) ガゑベブよ(測量)エペ nio5(量) ガア(底) te2(底) e7-te2(下底) ガア(其所) hia1(彼) ガアゑ(祖國) chou2-kok8(祖國) ガィ(齟齬)エペ taN7(錯) tong7-tut4(撞突) teng5-taN5(重錯) ガアヂり(底冷)ソエペ chheN1-leng2(生冷) ガェ(素地) te2(底) ガウ(阻止)エペ chou2-tong3(阻當) ガウわ(組織)エペ chou1-chit4(組織) ガウサ a2(抑) ガウヒゑ(咀嚼)エペ pou7(哺) ガウブよ(訴訟) koaN1-si1(官司) ガカゆ(租稅) nio5(糧) ガオゆ(粗製)ソ chheN1-(生) ガオモ(祖先) chou2-sian1(祖先) ガガゐア(注迉入)ハ koan3(灌) ガガ(注)を chu3(注) ガガを（勢ゆプゑ） to3(倒) ガガを（湯メ） chhiong1({沖}) ガガゲろウゆ chhong2-pong7(倉皇) ガガソろ(嗾)エ long7(弄) ガク（飼育）サペ chhi7(飼) ガクサペ（子供メ） io1(育) ガコゐブよ(卒業) pit4-giap8(畢業) ガゲゑベク chhioN7(像) chhin1-chhioN7(親像) seng5(成) ガゲサ(∼ズ) sun7(順) ian5(沿) ガゲシよ(卒倒)エペ hun7(暈) ガザ(袖) chhiu2-ng2(手袂) ガシ(外) goa7-khau2(外口) goa7(外) ガシゎマ(外側) khau2-bin7(口面) ガスりパソ（山盛ベズスゲギ） chhian2(盛) ガス(供)りペ hau3(孝) keng3(敬) ガスギ（マゎ妹） nio5-a2(娘仔) ガ(其)ソ hit4(彼) ガソ（コネゲギシわ） lang5(人) ガソより（加之） ji5-chhiaN2(而且) keh4(復) ガソよグ（近日） khah4-khi3(較去) ガソろノ（昔） hiang3-si5(向時) ガソィ(其ソ後) au7-lai5(後來) ガソェコ(其ソ實) ki5-sit8(其ソ實) ガソシわ(當時) tong1-si5(當時) ガソスろ(其ソ中) hin1(彼-裡) ガソスろ(其ソ中)ザ ki5-tiong1(其中) ガソタ(場)ザ hian7(現) ガソネネ（ガホゲわベ） chiong7-an2-ne1(將按＊(口年)) ガソネネ（混カォ）ザ peh8(白) ガソプよ an2-ne1(按＊(口年)) ガタ(蕎麥) mi7(麵) ガタ(傍) piN1-a2(邊仔) -piN1(邊) ガタろエ(雀斑) hou5-sin5-sai2-ki3(胡蠅屎痣) ガツ(祖父) kong1(公) ガツソ姊妹 kou1-po5(姑婆) Лии phong3-chhng5(凸床) ガニ(祖母) ma2(媽) ガニソ兄弟ソ妻 kim7-po5(＊(女今)婆) ガネコ(粗末)ス lou2(魯) ガ(染)ネペ jiam2(染) ガハ(叛)ゑ hoan2(反) poan7(叛) ガハ（背信）ゑ poe7(背) ガ(染)バペ ni2(染) jiam2(染) ガビ(粗野)ス thou2(土) ガプよ(素養) kin1-te2(根底) ガヘ(空) thiN1(天) ガヘ（ゥネ見ボ） hou1-ou2-chai3(呼嗚哉) ガヘゆボ(空色)ソ chhiN2(淺) ガヘシニんペ teN3(＊(目丁)) わベろり（反返）ゲギ khiau3(曲) ガベろりゲサ突わザサゆペ chhio1(峭) ガベビ lang5(人) ガペ（板ゎ） hiau1(僥) ガペ（後ボデ） hiaN3(向) ガ(剃)ペ thi3(剃) ガ(削)ペ siu1(修) ガホ(其) he1(夫) i1(伊) ガホ（ナヘ） hou3(＊(口互)) ガホ（イや） ta3(＊(口荅)) ガホキホ（銘ぼソ） chai7-lang5(在人) ガホゲわベ chiong7-an2-ne1(將按＊(口年)) ガホザ（クろヘ） sou2-i2(所以) chiah4(即) ガホザゾ bo5(無) m7-bo5(唔無) ガホシパ a2(抑) a2-si7(抑是) hek8-chia2(或者) ガホナジ（ギゆウサ） siaN2(甚) ガホ見ボ houN7(＊(口否)) ガ(逸)ホペ chau2(走) chau2-cheng1(走精) ガボゆ(揃) hu3(副) ガボ(揃)りペ chhoan5(＊(手全)) ガボガボシ khoaN1-a2(寬仔) un5-un5-a2(緩緩仔) ガボゲギ che5(齊) ガボゲギ（凹凸ソスゆ） chiau5(全) ガボタモ(算盤) sng3-poaN5(算盤) ガボタモメゾェゑ thak4(剔) ガモ(損)メエペ liau2(了) sih8-pun2(蝕本) ガモゎゆ(損害)メ蒙ペ khek4-khui1(剋虧) ガモんゆ(尊敬)エペ chun1(尊) chun1-keng3(尊敬) ガモィゑよ(孫悟空) Gau5-che5-thian1(猴齊天) ガモグブよ(尊重)エペ chun1(尊) ガモスズ hiah4(彼) hiah4-lin(彼裡) __________________________________________________________________________ オ(Йse)|ギ(Уta) __________________________________________________________________________ Japanese_Index Romanization&Kana_Index