無標題文件

My Dear Classmates,

Our most beloved Teacher, Mrs. Sun, was buried yesterday at Rose Hills
Cemetery in Los Angeles, I and Hon Chan Chen were there representing
our "Class 3" of Cheng Kuo High School, with the presence of Sun's
daughter Sha Ping. It was sad to see her departure, yet we were
grateful to see her free from years of pains.

It was a simple and much dignified ceremony that we witnessed
yesterday and the attached photos are to share with you. As Professor
Young Chang Hou vividly depicted, Sun took each and every one of us as
her own family member. Her care and love for us are above and beyond a
high school teacher, and we shall remember her, FOREVER.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

孫老師走了，由於這段時間我人在台灣，未能參與她老人家的後事，甚感遺憾。

也感謝鴻昌、永源全力的幫忙，為我們班上一位可敬的師長，送上最後一程。

孫老師在南加州住了十幾年，我們經常有聚餐活動。記得有一次吃日本料理時，大家都已經飽得很，老師為了要我們再接再勵，就率先站起來，示範著把肚子抖一抖，這樣就有空間再容納些食物，當然這並非是想把餐館老板吃垮，祇是這些舉動，發生在一位近80歲老人家的身上，可以看到老師她風趣的一面。

我帶回台灣的筆電就只找到這兩張像片，有些同學可能三、四十年沒見過孫老師，特地與大家分享。

耀宗

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

賑堂兄

在學校時我從未真正聽過課 , 說實話對所有老師印象都不深刻, 孫老師除外 . 至少她對我這種對吊兒郎當的學生也都和藹可親.

我現在上海恐來不及參加 , 才請代為替大家問候一聲.

Happy Chinese New Year !

請告知匯款帳號略表心意.

弟建文上

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The legacy of teacher Sun will live in our hearts forever. Be our blessing and encourage us to follow in her footsteps to be a blessing to others.
Houng and Nellie Chen